Галатяни 3:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Писанието обаче отреди всички да са подвластни на греха, та обещанието да се даде на вярващите заради вярата им в Иисус Христос.

Още версии

Цариградски

²² Но писанието затвори всичко под грях, за да се даде обещанието от вярата в Исуса Христа на тези които вярват.

Ревизиран

²² Но писанието затвори всичко под грях, та обещанието, <изпълняемо> чрез вяра в Исуса Христа, да се даде на тия, които вярват.

Новият завет: съвременен превод

²² Но Писанието казва, че всички са в плен на властта на греха, така че обещаното да бъде дадено на тези, които вярват, въз основа на вярата в Исус Христос.

Верен

²² Но Писанието затвори всичко под грях, така че обещанието чрез вяра в Иисус Христос да се даде на тези, които вярват.

Библия ревизирано издание

²² Но Писанието затвори всички под грях, така че обещанието, изпълнено чрез вяра в Исус Христос, да се даде на тези, които вярват.

Галатяни 3:22 Кръстосани препратки

Римляни 11:32

Защото Бог направи пленници на непокорството всички, за да прояви към всички Своята милост.

Евреи 9:15

И затова Той е Посредник на нов завет, та въз основа на смъртта Му, настъпила за изкупване на нарушенията по време на първия завет, призованите да получат обещаното вечно наследство.

Галатяни 3:23

Преди да дойде вярата, бяхме под стражата на закона, заключени за вярата, която щеше да се открие.

Първо Йоаново 2:25

И това е обещанието, което Сам Христос ни даде – вечният живот.

Йоан 3:36

Онзи, който вярва в Сина, има вечен живот, а който не вярва в Сина, няма да има вечен живот, но Божият гняв ще остане върху него.“

Йоан 12:46

Аз дойдох за светлина в света, за да не остане в мрак този, който вярва в Мене.

Йоан 5:24

Истината, истината ви казвам: който слуша словото Ми и вярва в Онзи, Който Ме е изпратил, има вечен живот. Той няма да дойде на съд, но е преминал от смъртта в живота.

Псалми 143:2

Не влизай в съд със Своя служител, защото пред Твоето лице няма да се оправдае нито един жив човек.

Второ Петрово 3:13

Но ние според Неговото обещание очакваме нови небеса и нова земя, на които обитава правда.

Второ Петрово 1:4

По този начин са ни дарени скъпоценни и възвишени обещания, за да избегнете пагубните желания на този свят и да станете чрез тях съпричастни на божествената природа.

Второ Тимотей 1:1

Павел, по Божия воля апостол на Иисус Христос за възвестяване на обещания живот чрез Иисус Христос,

Галатяни 3:29

А щом вие сте Христови, тогава сте потомци на Авраам и по обещание – наследници.

Римляни 10:9

Защото, ако с устата си изповядваш, че Иисус е Господ, и със сърцето си повярваш, че Бог Го възкреси от мъртвите, ще се спасиш;

Римляни 5:12

Затова както чрез един човек грехът влезе в света, а чрез греха – смъртта, така и смъртта премина във всички хора, понеже чрез един човек всички станаха грешни.

Римляни 3:23

всички съгрешиха и са отчуждени от Бога.

Деяния 16:31

А те отговориха: „Повярвай в Господ Иисус Христос и ще се спасите ти и твоят дом.“

Йоан 20:31

А тези са описани, за да вярвате, че Иисус е Христос, Божият Син, и като вярвате, да имате живот чрез Него.

Йоан 6:40

Защото такава е волята на Този, Който Ме е изпратил: всеки, който види Сина и вярва в Него, да има вечен живот и Аз ще го възкреся в последния ден.“

Галатяни 3:17

Затова аз казвам, че законът, който дойде след четиристотин и тридесет години, не отменя утвърдения преди това от Бога завет за Христос, та обещанието да изгуби сила.

Галатяни 3:14

за да се разпростре благословението на Авраам чрез Иисус Христос върху езичниците и чрез вярата да получим обещания Дух.

Марк 16:16

Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен, а който не повярва, ще бъде осъден.

Римляни 3:22

Оправдаването от Бога чрез вяра в Иисус Христос е за всички и върху всички вярващи, защото няма разлика: