Еклисиаст 3:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

И ако някой яде и пие, и вкусва блага от всеки свой труд – това е дар от Бога.

Цариградски

И още да яде всеки человек и да пие, И да се наслаждава от доброто на всичкия си труд: То е дарование от Бога.

Ревизиран

И още всеки човек да яде и да пие И да се наслаждава от доброто на всичкия си труд. Това е дар от Бога.

Верен

а и че всеки човек яде и пие, и вижда добро в целия си труд – това е дар от Бога.

Библия ревизирано издание

и още всеки човек да яде и да пие, и да се наслаждава от доброто на целия си труд. Това е дар от Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

И ако някой човек яде и пие, и вижда доброто във всеки свой труд, това е дар Божий,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И още да може всеки човек да яде и да пие, и да се наслаждава от доброто на целия си труд, това е дар от Бога.

Еклисиаст 3:13 Кръстосани препратки

Псалми 128:2

Ти ще се изхранваш от труда на своите ръце: блажен си, ще живееш добре!

Псалми 34:12

Елате, деца, послушайте ме: на страхопочитание пред Господа ще ви науча.

Еклисиаст 2:24

Няма по-добро за човека освен това да яде и да пие, да позволи на душата си наслада от мъчителния труд. Но и това е, както аз видях, пак от Божията ръка.

Еклисиаст 2:3

Реших в сърцето си да усладя плътта си с вино и макар сърцето ми да ходеше след мъдростта, реших да се предам и на глупостта, докато вникна кое е добро за хората, какво би трябвало да вършат те под небето през преброените дни на живота си.

Еклисиаст 6:2

Ето човек, на когото Бог е дал богатство, слава и имот без никаква оскъдност в нищо, всичко, каквото би поискала душата му. Но Бог не му е отредил да им се радва, а им се радва чужд човек. Това е суета и тежко страдание.

Еклисиаст 8:15

Тогава аз възхвалих веселието, защото за човека няма по-добро под слънцето, освен да яде, да пие и се весели: това ще му остане от труда му през дните от живота му, които Бог му е дарил под слънцето.

Еклисиаст 9:7

Иди, яж хляба си с веселие, пий с весело сърце виното си, щом Бог сега е благосклонен към твоите дела.

Второзаконие 12:7

И там яжте пред Господа, своя Бог, веселете се, вие и вашите домове, за всичко, сторено от ръцете ви, защото Господ, твоят Бог, те е благословил.

Второзаконие 26:11

и се веселете за всички блага, които Господ, твоят Бог, даде на тебе и на дома ти – ти, левитът и пришълецът, който живее сред вас.