Еклисиаст 12:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото Бог ще призове на съд всяко дело и всичко тайно – зло или добро. Цариградски Защото Бог ще докара на съд всяко дело И всичко скришно, или добро или зло Ревизиран Защото, относно всяко скрито нещо, Бог ще докара на съд всяко дело, Било то добро или зло. Верен защото Бог ще доведе всяко дело на съда над всичко скрито, било то добро или зло. Библия ревизирано издание Защото относно всяко скрито нещо Бог ще докара на съд всяко дело, било то добро или зло. Библия синодално издание (1982 г.) защото Бог ще изведе на съд всяка работа и всичко тайно, било то добро, било лошо. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г защото Бог ще докара на съд всяко дело и всяко скрито нещо, било то добро или зло. |
Ти извърши това, а Аз мълчах; ти мислеше, че Аз съм като тебе. Но ще те изоблича и ще представя стореното пред очите ти.
Ти постави нашите беззакония пред Себе Си, скритите дела са пред светлината на Твоето лице,
пред Господа, защото Той идва, идва да съди земята. Той ще съди света справедливо и народите – със Своята истина.
Весели се в младостта си ти, млади човече, и сърцето ти от радост да прелива през твоите млади години. Ходи по пътищата, дето те води сърцето ти, където те теглят очите ти. Но знай, че за всичкото това Бог ще те призове на съд.
Помислих си още: Бог ще съди праведния и нечестивия – идва времето за всяко нещо и за всяко дело.
И тъй, не се бойте от хората, защото няма нищо скрито, което да не се открие, нито има нещо тайно, което да не се узнае.
Казвам ви обаче, че за всяка празна дума, която кажат хората, ще отговарят в Съдния ден.
и ще излязат: онези, които са правили добро, ще възкръснат за живот, а които са правили зло, ще възкръснат за осъждане.
Така ще бъде в деня, когато съгласно благовестието, което проповядвам, Бог чрез Иисус Христос ще съди скритото у хората.
Затова не съдете за нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади наяве тайните на мрака и ще разкрие вътрешните ни помисли. Тогава всеки ще получи похвалата си от Бога.
Защото всички ние трябва да се явим пред съда на Христос и всеки да получи заслуженото според доброто или злото, което е извършил с тялото си.