Еклисиаст 12:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ защото Бог ще докара на съд всяко дело и всяко скрито нещо, било то добро или зло.

Цариградски

¹⁴ Защото Бог ще докара на съд всяко дело И всичко скришно, или добро или зло

Ревизиран

¹⁴ Защото, относно всяко скрито нещо, Бог ще докара на съд всяко дело, Било то добро или зло.

Верен

¹⁴ защото Бог ще доведе всяко дело на съда над всичко скрито, било то добро или зло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Защото Бог ще призове на съд всяко дело и всичко тайно – зло или добро.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Защото относно всяко скрито нещо Бог ще докара на съд всяко дело, било то добро или зло.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ защото Бог ще изведе на съд всяка работа и всичко тайно, било то добро, било лошо.

Еклисиаст 12:14 Кръстосани препратки

Йов 19:29

Тогава бойте се от меча; защото гневът ще нанесе наказание с меча, за да познаете, че има съд.

Псалми 50:21

Понеже си сторил това и Аз премълчах, ти си помислил, че съм съвсем подобен на тебе; но Аз ще те изоблича и ще изредя всичко това пред очите ти.

Псалми 90:8

Положил си беззаконията ни пред Себе Си, скришните ни грехове в светлината на лицето Си.

Псалми 96:13

пред Господа; защото Той иде, защото иде да съди земята; ще съди света с правда и племената според истината Си.

Еклисиаст 11:9

Весели се, младежо, в младостта си и нека се радва сърцето ти в дните на младостта ти; ходи по пътищата на сърцето си и според каквото виждат очите ти! Но знай, че за всичко това Бог ще те доведе на съд.

Еклисиаст 3:17

Казах в сърцето си: Бог ще съди праведния и нечестивия, защото има време за всяко нещо и за всяко дело.

Матей 10:26

И тъй, не бойте се от тях; защото няма нищо покрито, което не ще се открие, и тайно, което не ще се узнае.

Матей 12:36

И казвам ви, че за всяка празна дума, която кажат човеците, ще отговарят в съдния ден.

Йоан 5:29

и ще излязат; онези, които са вършили добро, ще възкръснат за живот, а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане.

Римляни 2:16

Това ще стане в деня, когато Бог чрез Исуса Христа ще съди тайните дела на човеците, според моето благовестие.

Първо Коринтяни 4:5

Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на видело скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получи подобаващата на него похвала от Бога.

Второ Коринтяни 5:10

Защото всички трябва да застанем открити пред Христовото съдилище, за да получи всеки според каквото е правил в тялото, било добро или зло.