Юда отвърна: „Какво да ти кажем, господарю? Какво да измислим, за да се оправдаем пред тебе? Явно сме грешни пред Бога и нека станем твои роби ние и онзи, в чиито ръце се намери чашата.“
Ездра 9:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но сега какво да кажем, Боже наш, след това, което се случи? Защото ние отстъпихме от Твоите заповеди, Цариградски Но сега, Боже наш, що ще речем след това? защото оставихме твоите повеления Ревизиран Но сега, Боже наш, какво да кажем след това? защото оставихме заповедите, Верен И сега, Боже наш, какво да кажем след това? Защото ние оставихме заповедите Ти, Библия ревизирано издание Но сега, Боже наш, какво да кажем след това? Защото изоставихме заповедите, Библия синодално издание (1982 г.) А сега, какво да кажем, Боже наш, след това? Защото ние отстъпихме от Твоите заповеди, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но сега, Боже наш, какво да кажем след това? Защото оставихме заповедите, |
Юда отвърна: „Какво да ти кажем, господарю? Какво да измислим, за да се оправдаем пред тебе? Явно сме грешни пред Бога и нека станем твои роби ние и онзи, в чиито ръце се намери чашата.“
които ни даде чрез Своите слуги, пророците, като каза: „Земята, която отивате да завладеете, е нечиста земя. Тя е осквернена от мерзостите на народите, които я населяват. Техните скверни идоли са я изпълнили открай докрай.
Ние сме роби, но и в робството ни нашият Бог не ни изостави. Той е причина персийските царе да проявят милост към нас и ни съживи, за да издигнем дома на нашия Бог, да го възстановим от руините му и да намерим сигурност в Юдея и в Йерусалим.
Въпреки това Ти ги търпя много години, увещаваше ги чрез Своя Дух и Своите пророци, но те не Те слушаха. Тогава Ти ги предаде във властта на чуждоземни народи.
Нашите царе, предводители, свещеници и предци не изпълняваха Твоя закон и не се вслушваха в Твоите заповеди и знамения, с които ги увещаваше.
Ние обаче знаем, че каквото говори законът, говори го на онези, които са подчинени на закона, за да се затворят устата на всички и целият свят да стане подсъден на Бога.