Не си спомняй греховете на моята младост и заблудите ми. Господи, в Своята любов спомни си за мене заради Своята благост!
Евреи 8:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 понеже ще бъда милостив към техните неправди и няма да си спомня вече за греховете и за беззаконията им.“ Още версииЦариградски защото ще бъда милостив на техните неправди, и греховете им и беззаконията им няма вече да помена." Ревизиран Защото ще покажа милост към неправдите им И греховете им (и беззаконията им) няма да помня вече". Новият завет: съвременен превод Ще им простя всички злодеяния и никога вече няма да си спомня греховете им.“ Еремия 31:31-34 Верен Защото ще покажа милост към неправдите им и греховете им и беззаконията им няма да помня вече.“ Библия ревизирано издание Защото ще покажа милост към неправдите им и греховете им (и беззаконията им) няма да помня вече.“ Библия синодално издание (1982 г.) понеже ще бъда милостив към техните неправди, и за греховете и беззаконията им няма вече да си спомня“. |
Не си спомняй греховете на моята младост и заблудите ми. Господи, в Своята любов спомни си за мене заради Своята благост!
Аз, Аз Сам заличавам твоите беззакония заради Самия Себе Си и няма да си спомням повече греховете ти.
Ще излича като мъгла беззаконията ти и като облак – твоите грехове. Върни се при Мене, защото Аз те освободих.
Тогава няма вече всеки да учи ближния си и всеки – брата си, като казват: „Познайте Господ!“, защото те всички ще Ме знаят – от малък до голям, казва Господ, защото ще простя беззаконията им и повече няма да си спомням греха им.“
Ще ги очистя от цялата им вина, понеже съгрешиха пред Мене и се разбунтуваха против Мене.
В онези дни и в онова време, казва Господ, ще се потърси вината на Израил и няма да я има, и – греховете на Юдея, и няма да се намерят, защото ще простя на онези, които съм оставил.
Кой друг бог като Тебе прощава беззаконие и не вменява вина за престъплението на останалите от Своето наследство? Твоят гняв не продължава вечно, защото обичаш да проявяваш милост.
Ти отново проявяваш милост към нас, заличаваш беззаконията ни. Ти ще хвърлиш всичките ни грехове в морските дълбини.
Благодарение на Него имаме изкупление чрез кръвта Му, прошка на греховете ни според богатството на Неговата благодат,
и от Иисус Христос, верния свидетел, Който е първият възкръснал от мъртвите и Князът на земните царе. На Него, Който ни обича и ни уми от нашите грехове чрез Своята кръв