Евреи 8:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Ще им простя всички злодеяния и никога вече няма да си спомня греховете им.“ Еремия 31:31-34

Още версии

Цариградски

¹² защото ще бъда милостив на техните неправди, и греховете им и беззаконията им няма вече да помена."

Ревизиран

¹² Защото ще покажа милост към неправдите им И греховете им (и беззаконията им) няма да помня вече".

Верен

¹² Защото ще покажа милост към неправдите им и греховете им и беззаконията им няма да помня вече.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² понеже ще бъда милостив към техните неправди и няма да си спомня вече за греховете и за беззаконията им.“

Библия ревизирано издание

¹² Защото ще покажа милост към неправдите им и греховете им (и беззаконията им) няма да помня вече.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² понеже ще бъда милостив към техните неправди, и за греховете и беззаконията им няма вече да си спомня“.

Евреи 8:12 Кръстосани препратки

Римляни 11:27

И аз ще сключа с тях този завет, когато премахна греховете им.“ Исая 59:20-21; 27:9

Ефесяни 1:7

В Христос ние сме изкупени чрез неговата кръв. Греховете ни са простени чрез неговата богата благодат,

Колосяни 1:14

чрез когото ние сме изкупени и имаме опрощение на греховете си.

Откровение 1:5

и от Исус Христос, верния свидетел, първия възкресен от мъртвите и владетел на земните царе. Христос ни обича и с кръвта си ни освободи от греховете ни,