Евреи 12:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако понасяте наказание, Бог постъпва с вас като със синове. Защото има ли такъв син, когото баща му не наказва?

Още версии

Цариградски

Ако търпите наказание, Бог се докарва с вас като със синове; защото кой син е когото не наказва баща му?

Ревизиран

Ако търпите наказание, Бог се обхожда с вас като със синове; защото кой е тоя син, когото баща <му> не наказва?

Новият завет: съвременен превод

Търпеливо понасяйте възпитанието, защото то показва, че Бог се отнася към вас като към синове. Нима има син, чийто баща да не го възпитава?

Верен

Ако търпите наказание, Бог постъпва с вас като със синове, защото кой е този син, когото баща му не наказва?

Библия ревизирано издание

Ако търпите наказание, Бог се отнася с вас като със синове; защото кой е този син, когото баща му не го наказва?

Библия синодално издание (1982 г.)

Ако търпите наказание, Бог постъпва с вас като със синове. Защото кой е тоя син, когото баща му не наказва?

Евреи 12:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:14

Аз ще му бъда отец, а той ще Ми бъде син. Ако нещо съгреши, ще го накажа по човешки – с тояга и с удари,

Трето Царе 1:6

Но баща му никога не го дразнеше с въпроса: „Защо правиш това?“ Той беше голям хубавец и се беше родил след Авесалом.

Притчи 13:24

Който жали тоягата си, мрази сина си, който го обича, отрано го наказва.

Притчи 19:18

Наказвай сина си, докато има надежда, и не се смущавай от плача му.

Притчи 22:15

Ако глупостта е обхванала сърцето на младежа, пръчката за наказание ще я премахне от него.

Притчи 29:15

Пръчката и порицанието дават мъдрост; но разпуснатото момче е срам за майка си.

Притчи 29:17

Наказвай сина си и той ще ти подготви утеха и ще дари с радост душата ти.

Деяния 14:22

като укрепваха душите на учениците и ги призоваваха да постоянстват във вярата с думите: „През много скърби трябва да влезем в Божието царство.“

Първо Коринтяни 11:32

Когато пък сме така осъждани, това е наказание от Господа, за да не бъдем осъдени после заедно със света.

Второзаконие 8:5

И така, проумей, че Господ, твоят Бог, те наказва, както човек наказва своя син.

Първо Царе 2:29

А вие защо осквернявате Моите жертви и хлебните приноси, които съм заповядал да се принасят в Моето жилище, защо почиташ синовете си по-високо, отколкото Мене, и защо се гоите от най-доброто на всички приноси от Моя народ Израил.“

Първо Царе 2:34

Това, което ще стане с двамата ти синове Офни и Финеес, ще бъде за тебе знамение – в един ден ще умрат и двамата.

Първо Царе 3:13

Аз му известих, че ще накажа дома му за вечни времена за онази вина, защото той знаеше как синовете му богохулстват и не ги обуздаваше.