Първо Царе 2:34 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Това, което ще стане с двамата ти синове Офни и Финеес, ще бъде за тебе знамение – в един ден ще умрат и двамата.

Цариградски

³⁴ И това ще ти бъде знамение което ще дойде върх двамата ти синове, върх Офния и Финееса: в един ден ще умрат и двамата.

Ревизиран

³⁴ И това, което ще дойде върху двамата ти сина, върху Офния и Финееса, ще ти бъде знамение: в един ден и двамата ще умрат.

Верен

³⁴ И това ще ти бъде знамението, което ще дойде върху двамата ти сина, върху Офний и Финеес: в един ден ще умрат и двамата.

Библия ревизирано издание

³⁴ Това, което ще дойде върху двамата ти сина, върху Офний и Финеес, ще ти бъде като знамение. В един ден ще умрат и двамата.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ И ето ти личба, която ще стане с двамата ти сина Офни и Финеес: и двамата ще умрат в един ден.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ И това, което ще дойде върху двамата ти сина, върху Офни и Финехас, ще ти бъде знамение: в един ден и двамата ще умрат.

Първо Царе 2:34 Кръстосани препратки

Трето Царе 13:3

И в същия ден той даде знамение, че Господ е казал: „Ето знамението на Господа: жертвеникът ще се разцепи и пепелта, която е по него, ще се разпилее.“

Трето Царе 14:12

А ти стани, иди в дома си и щом влезеш в града, детето ще умре.

Лука 2:12

По това ще Го познаете: ще намерите Младенец да лежи повит в ясли.“

Първо Царе 10:7

Когато тези знамения се сбъднат над тебе, тогава прави това, което ти е възможно, защото с тебе е Бог.

Първо Царе 2:33

Аз няма да отстраня всичките твои от жертвеника Си, та да изнурявам очите ти и да разбивам сърцето ти. Но цялото потомство на дома ти ще умира на средна възраст.

Първо Царе 3:12

В онзи ден Аз отначало докрай ще изпълня над Илий всичко, което предизвестих за дома му.

Първо Царе 4:11

Божият ковчег беше пленен и загинаха двамата синове на Илий Офни и Финеес.

Първо Царе 4:17

Вестителят отговори: „Израилтяните побягнаха пред филистимците, народът претърпя голямо поражение. Също и двамата ти синове, Офни и Финеес, загинаха, а Божият ковчег беше пленен.“

Първо Царе 4:21

Тя даде име на детето Ихавод, с което искаше да каже: „Славата си отиде от Израил“ – поради загубата на Божия ковчег и на свекъра си и на мъжа си.

Първо Царе 4:22

И рече: „Славата си отиде от Израил, понеже Божият ковчег е пленен.“