Деяния 3:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

И като го хвана за дясната ръка, изправи го; и веднага заякнаха стъпалата и глезените му.

Още версии

Цариградски

И като го хвана за дясната ръка дигна го; и тоз час утвърдиха се плесните и глезните му.

Ревизиран

И като го хвана за дясната ръка, дигна го; и на часа нозете и глезените му добиха сила.

Новият завет: съвременен превод

Петър го подхвана за дясната ръка и му помогна да стане. Стъпалата и глезените му моментално заякнаха.

Верен

И като го хвана за дясната ръка, го вдигна; и начаса краката и глезените му добиха сила.

Библия ревизирано издание

И като го хвана за дясната ръка, го вдигна; и в същия миг краката и глезените му добиха сила.

Библия синодално издание (1982 г.)

И като го хвана за дясната ръка, изправи го; и веднага му заякнаха стъпалата и глезените,

Деяния 3:7 Кръстосани препратки

Марк 1:31

Тогава Той се приближи, хвана я за ръката и я изправи. Треската веднага я остави и тя им прислужваше.

Марк 5:41

Тогава хвана детето за ръка и му каза: „Талита̀ кумѝ“, което означава: „Момиче, казвам ти, стани!“

Марк 9:27

Но Иисус, като го хвана за ръка, изправи го и то стана.

Лука 13:13

И като положи ръцете Си върху нея, тя веднага се изправи и славеше Бога.

Деяния 3:6

Но Петър каза: „Сребро и злато аз нямам, а каквото имам, това ти давам: в името на Иисус Христос, Назорея, стани и ходи!“

Деяния 3:8

Той скочи, изправи се и проходи. След това влезе с тях в храма, като ходеше, скачаше и славеше Бога.

Деяния 4:16

казвайки: „Какво да правим с тези хора? Защото на всички, които живеят в Йерусалим, е известно, че наистина чудо стана чрез тях и ние не можем да отречем това.

Деяния 4:9

Ако ние днес сме на разпит заради благодеяние към немощен човек – как той е изцелен,

Деяния 9:41

Той ѝ подаде ръка, изправи я и като повика светиите и вдовиците, представи я жива.