Деяния 3:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Петър го подхвана за дясната ръка и му помогна да стане. Стъпалата и глезените му моментално заякнаха.

Още версии

Цариградски

⁷ И като го хвана за дясната ръка дигна го; и тоз час утвърдиха се плесните и глезните му.

Ревизиран

⁷ И като го хвана за дясната ръка, дигна го; и на часа нозете и глезените му добиха сила.

Верен

⁷ И като го хвана за дясната ръка, го вдигна; и начаса краката и глезените му добиха сила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И като го хвана за дясната ръка, изправи го; и веднага заякнаха стъпалата и глезените му.

Библия ревизирано издание

⁷ И като го хвана за дясната ръка, го вдигна; и в същия миг краката и глезените му добиха сила.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И като го хвана за дясната ръка, изправи го; и веднага му заякнаха стъпалата и глезените,

Деяния 3:7 Кръстосани препратки

Марк 1:31

Той отиде до леглото й, хвана я за ръката и й помогна да стане. Треската изчезна, тя оздравя и започна да им прислужва.

Марк 5:41

После взе ръката му и каза: „Талита, куми!“, което значи: „Момиченце, казвам ти: Стани!“

Марк 9:27

Тогава Исус го хвана за ръка, помогна му да се изправи и то стана.

Лука 13:13

После положи ръцете си върху нея и тя веднага се изправи и започна да слави Бога.

Деяния 3:6

Но Петър каза: „Сребро и злато нямам, но каквото имам, това ти давам: В името на Исус Христос от Назарет стани и ходи!“

Деяния 3:8

Човекът скочи на крака и започна да ходи, и влезе с тях в храма, като ходеше и подскачаше, и възхваляваше Бога.

Деяния 4:16

„Какво да правим с тези хора? Всички жители на Ерусалим знаят, че извършиха изключително знамение и ние не можем да го отречем.

Деяния 4:9

Щом като вие днес ни разпитвате как сме извършили едно добро дело — как сме излекували сакат човек —

Деяния 9:41

Той й подаде ръка и й помогна да стане. После повика Божиите хора и вдовиците и им я показа жива.