Деяния 3:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но вие се отрекохте от Светия и Праведния и поискахте да ви дари един убиец, а

Още версии

Цариградски

Но вие се отрекохте от Светия и Праведния, и изпросихте да ви се даде человек убийца;

Ревизиран

Но вие се отрекохте от Светия и Праведния, и, като поискахте да ви се пусне един убиец,

Новият завет: съвременен превод

Отрекохте се от Святия и Праведния и поискахте да ви бъде освободен един убиец.

Верен

Но вие се отрекохте от Светия и Праведния и като поискахте да ви се пусне един убиец,

Библия ревизирано издание

Но вие се отрекохте от Святия и Праведния и като поискахте да ви се пусне един убиец,

Библия синодално издание (1982 г.)

Но вие се отрекохте от Светия и Праведния, и поискахте да ви дари един човек убиец,

Деяния 3:14 Кръстосани препратки

Псалми 16:10

Защото Ти няма да оставиш душата ми в преизподнята и няма да допуснеш посветения на Тебе да види тление.

Захария 9:9

Ликувай от радост, дъще Сионова, тържествувай, дъще Йерусалимска! Ето твоят Цар идва при тебе; Той е праведен, кротък и носи спасение, възседнал на осел – на младо осле, рожба на ослица.

Матей 27:20

Първосвещениците и стареите в това време подбудиха народа да измоли Варава, а Иисус да погуби.

Марк 1:24

„Какво общо имаш Ти с нас, Иисусе от Назарет? Дошъл си да ни погубиш ли? Зная Те кой си Ти – Божият Светия.“

Марк 15:11

Но първосвещениците подбудиха народа да измоли по-добре да им освободи Варава.

Марк 15:7

Имаше един човек на име Варава, затворен заедно с бунтовници, които по време на бунт бяха извършили убийство.

Лука 1:35

Ангелът ѝ отговори с думите: „Светият Дух ще слезе върху теб и силата на Всевишния ще те осени; затова и Святото, Което ще се роди от тебе, ще се нарече Божий Син.

Лука 23:25

Пусна хвърления в тъмница за бунт и убийство, когото те искаха, а Иисус предаде на волята им.

Йоан 16:10

за правда, защото Аз отивам при Моя Отец и няма повече да ме виждате;

Йоан 18:40

Тогава всички отново закрещяха с думите: „Не Него, а Вара̀ва.“ Варава пък беше разбойник.

Деяния 13:28

И макар да не намериха никаква вина, заслужаваща смърт, поискаха от Пилат да Го убие.

Деяния 2:27

Защото Ти няма да оставиш душата ми в ада, нито ще допуснеш осветеният от Тебе да изпита тление.

Деяния 22:14

Тогава ми каза: „Бог на нашите предци те е отредил да познаеш волята Му, да видиш Праведника и да чуваш глас от устата Му.

Деяния 4:27

Защото наистина Ирод и Пилат Понтийски се събраха с езичниците и с израилския народ в този град против Светия Твой Син Иисус, Когото Ти си помазал,

Деяния 5:28

„Не ви ли забранихме строго да поучавате в името на този Човек? А ето изпълнихте Йерусалим с вашето учение и искате кръвта Му да падне върху нас.“

Деяния 7:52

Кого от пророците не преследваха прадедите ви? Те убиха онези, които предизвестиха идването на Праведника, а вие сега станахте Негови предатели и убийци –

Второ Коринтяни 5:21

Бог заради нас натовари с целия грях Този, Който не знаеше какво е грях, за да получим чрез Него оправдаване пред Бога.

Послание на Яков 5:6

Осъдихте и убихте праведника, който не ви се противи.

Първо Петрово 3:18

Защото и Христос пострада заради греховете ви веднъж завинаги, Праведник заради неправедните, за да ви заведе при Бога. Той бе умъртвен по плът, но по дух остана жив.

Първо Йоаново 2:1

Дечица мои, пиша ви това, за да не съгрешавате. Но ако някой съгреши, имаме Иисус Христос Праведника за ходатай пред Отца.

Откровение 3:7

„И до ангела на филаделфийската църква напиши: „Тъй казва Светият, Истинният, Който има ключа на Давид. Когато Той отвори, никой няма да затвори, и когато Той затвори, никой няма да отвори.