На третия ден фараонът имаше рожден ден и даде гощавка на всичките си служители. Тогава си спомни за главния виночерпец и за главния хлебар;
Даниил 5:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Цар Валтацар даде голям пир на хиляда свои велможи и пиеше вино в присъствието на всички тях. Цариградски Цар Валтасар направи голямо пируване на тисяща от големците си, и пиеше вино пред тисящата. Ревизиран Цар Валтасар направи голям пир на хиляда от големците си, и пиеше вино пред хилядата. Верен Цар Валтасар направи голям пир на хиляда от големците си и пиеше вино пред хилядата. Библия ревизирано издание Цар Валтасар направи голям пир на хиляда от големците си и пиеше вино пред хилядата. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Цар Валтасар даде голям пир на хиляда от големците си и пиеше вино пред хилядата. |
На третия ден фараонът имаше рожден ден и даде гощавка на всичките си служители. Тогава си спомни за главния виночерпец и за главния хлебар;
по повод на третата година от своето царуване даде тържествено угощение на съветниците си и на князете на останалите народи. Там бяха и знатните персийци и мидийци, и управителите и първенците на областите.
А Господ, Господ Вседържител, призовава да плачете и тъгувате, да се острижете и да препашете вретище.
Тогава Господ Вседържител откри за моя слух думите: „Докато умрете, няма да ви се прости това нечестие“ – каза Господ, Господ Вседържител.
Меч е вдигнат над халдейците, казва Господ, и над жителите на Вавилон, и над първенците му, и над мъдреците му.
Когато се разгорещят, ще им направя угощение и ще ги опия, за да се развеселят и да заспят вечен сън, и да не се събудят, казва Господ.
И ще опия първенците му и мъдреците му, управителите и началниците му, и храбрите му бойци. Те ще заспят вечен сън и няма да се събудят, казва Царят, чието име е Господ Вседържител.
Враговете му ще бъдат оплетени като тръни и опиянени като своето питие, те ще бъдат погълнати подобно на съвсем суха слама.