Даниил 5:1 - Ревизиран

¹ Цар Валтасар направи голям пир на хиляда от големците си, и пиеше вино пред хилядата.

Цариградски

¹ Цар Валтасар направи голямо пируване на тисяща от големците си, и пиеше вино пред тисящата.

Верен

¹ Цар Валтасар направи голям пир на хиляда от големците си и пиеше вино пред хилядата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Цар Валтацар даде голям пир на хиляда свои велможи и пиеше вино в присъствието на всички тях.

Библия ревизирано издание

¹ Цар Валтасар направи голям пир на хиляда от големците си и пиеше вино пред хилядата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Цар Валтасар даде голям пир на хиляда от големците си и пиеше вино пред хилядата.

Даниил 5:1 Кръстосани препратки

Битие 40:20

След три дни, на рождения си ден, Фараон направи угощение на всичките си слуги; и издигна главата на началника на виночерпците и главата на началника на хлебарите между слугите си:

Естир 1:3

в третата година от царуването си, той направи угощение на всичките си първенци и на слугите си, (като пред него бяха най-силните персийски и мидийски <мъже>, големците и първенците на областите),

Исаия 22:12

В оня ден Господ Иеова на Силите <Ви> призова на плач и на жалеене, На обръсване главата и на опасване с вретище;

Исаия 22:14

Тогава от Господа на Силите откри се в ушите му <туй:> Наистина това беззаконие няма да се очисти от вас докле умрете, Казва Господ Иеова на Силите.

Йеремия 50:35

Меч има върху халдейците, казва Господ, И върху жителите на Вавилон, И върху първенците му, и върху мъдрите му!

Йеремия 51:39

Когато се разгорещят, Аз ще им направя пиршество, И ще ги опия, за да се развеселят, И да заспят вечен сън, от който да се не събудят, Казва Господ.

Йеремия 51:57

Аз ще опия първенците му и мъдрите му, Управителите му, началниците му и юнаците му; Те ще заспят вечен сън, от който няма да се събудят, Казва Царят, чието име е Господ на Силите.

Даниил 5:30

В същата нощ царят на халдейците Валтасар биде убит.

Наум 1:10

Защото, сплетени ако и да са като тръни, И като че ли измокрени от питието си, Те ще бъдат съвършено погълнати като суха слама.