Даниил 4:34 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Затова аз, Навуходоносор, възхвалявам, прославям и величая Небесния Цар, Който върши всичко справедливо, делата Му са справедливи и има силата да смири онези, които постъпват горделиво.“

Цариградски

³⁴ И в свършъка на дните аз Навуходоносор подигнах очите си към небето, и умът ми се върна в мене, и благослових Вишнаго, и похвалих и прославих Живущаго в век, на когото властта е власт вечна, и царството му из род в род;

Ревизиран

³⁴ А в края на тия дни аз Навуходоносор подигнах очите си към небесата; и разумът ми се възвърна като благослових Всевишния и похвалих и прославих Онзи, Който живее до века, понеже владичеството Му е вечно владичество, и царството Му из род в род;

Верен

³⁴ А в края на дните аз, Навуходоносор, повдигнах очите си към небесата и разумът ми се възвърна. И аз благослових Всевишния и възхвалих и прославих Вечно Живия, чието владичество е вечно владичество, чието царство е от поколение в поколение.

Библия ревизирано издание

³⁴ А в края на тези дни аз, Навуходоносор, повдигнах очите си към небесата; и разумът ми се възвърна, като благослових Всевишния и похвалих и прославих Онзи, Който живее довека, понеже владичеството Му е вечно и царството Му е из род в род;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ В края на тези дни аз, Навуходоносор, повдигнах очите си към небето и разумът ми се възвърна, и аз благослових Всевишния, и похвалих и прославих Онзи, Който живее довека, понеже господството Му е вечно господство, и царството Му – из род в род;

Даниил 4:34 Кръстосани препратки

Откровение 4:10

двадесет и четиримата старци падаха пред Седналия на престола, покланяха се на Живеещия вечно и полагаха венците си пред престола, като казваха:

Даниил 12:7

Мъжът, облечен в ленена дреха, който стоеше над водата на реката, вдигна към небето своята дясна ръка, както и лявата си ръка. Тогава чух, че се закле във вечно Живеещия: „Всичко това ще се сбъдне в продължение на година, две години и половин година, когато настъпи краят на властта на този, който потиска святия народ.“

Даниил 2:44

В дните на онези царе небесният Бог ще издигне царство, което никога няма да бъде разрушено и царската му власт няма да бъде предадена на друг народ. Това царство ще разори и разруши всички тези царства, а самото то ще устоява вечно.

Йеремия 10:10

Но Господ е истинският Бог. Той е живият Бог и вечният Цар. Пред Неговия гняв земята се тресе и народите не могат да понесат негодуването Му.

Псалми 145:13

Твоето царство е царство вечно и Твоята власт преминава от род в род.

Даниил 6:26

След това цар Дарий отправи следното писмено съобщение към всички народи и племена, говорещи различни езици, които живеят по целия свят: „Да изобилства вашето благополучие!

Даниил 4:32

Всички живеещи на земята са нищо. Той владее над небесното войнство, както и над живеещите на земята така, както пожелае. Никой не може да Го възпрепятства и да Го попита: „Защо Ти направи това?“

Лука 1:33

и ще царува над потомците на Яков за вечни времена и царството Му няма да има край.“

Даниил 5:21

Той беше отстранен от общение с хората, сърцето му се уподоби на животинско и той живя с дивите осли; храниха го с трева, както хранят волове, и тялото му се оросяваше от небесната роса, докато разбра, че Всевишният Бог владее над човешкото царство и поставя над него, когото поиска.

Даниил 4:26

Дванайсет месеца по-късно той се разхождаше по покрива на царския палат във Вавилон.

Първо Тимотей 6:16

Той единствен е безсмъртен и живее в непристъпна светлина. Него никой от хората не е видял, нито може да види. На Него принадлежат честта и вечната власт. Амин.

Михей 4:7

Ще направя така, че страдащите да оцелеят и ще превърна в силен народ разпръснатите надалече. Господ ще царува над тях на планината Сион отсега и довека.

Даниил 4:3

Затова издадох заповед да повикат при мене всички вавилонски мъдреци, за да ми изтълкуват значението на този сън.

Плачът на Йеремия 3:38

Нали от устата на Всевишния произлизат бедствие и благополучие?

Исаия 24:15

Славете Господа в източните страни, и по морските острови – името на Господа, Бога Израилев.

Псалми 146:10

Господ ще царува вечно; твоят Бог, Сионе, владее от род в род. Алилуя.

Псалми 123:1

Поклонническа песен. Повдигам очи към Тебе, Който имаш Своя престол на небето!

Псалми 121:1

Поклонническа песен. Повдигам очи към планините: откъде ще ми дойде помощ?

Псалми 107:31

Нека прославят Господа за Неговото милосърдие и за чудните Му дела спрямо хората!

Псалми 102:24

Той изтощи силите ми по моя път, съкрати дните ми.

Псалми 92:1

Псалом. Песен за съботния ден.

Псалми 10:16

Господ е Цар за вечни времена и завинаги! Онези, които се покланят на други богове, ще изчезнат от Неговата земя.

Откровение 11:15

Затръби и седмият ангел. И се чуваха силни гласове в небето, които казваха: „Царството на света вече стана царство на нашия Господ и на Неговия Помазаник и ще царува за вечни времена.“

Първо Тимотей 1:17

А на Царя на вечността, на непреходния, невидимия, единствен премъдър Бог – чест и слава за вечни времена. Амин.

Йоан 5:26

Защото както Отец има живот у Себе Си, така е дал и на Сина да има живот у Себе Си.

Лука 18:13

А митарят стоеше назад. Той не смееше дори да повдигне очи към небето, а се удряше в гърдите и казваше: „Боже, бъди милостив към мене, грешника!“

Даниил 7:14

На Него бяха дадени сила, слава и царска власт, за да Му служат всички народи и племена от всички езици. Неговата сила е вечна и непреходна и царската Му власт никога няма да изчезне.

Псалми 107:22

Нека Му принасят благодарствена жертва и да разгласяват делата Му с пеене!

Псалми 107:15

Нека прославят Господа за Неговото милосърдие и за чудните Му дела спрямо хората;

Псалми 107:8

Нека прославят Господа за Неговото милосърдие и за чудните Му дела спрямо хората;

Псалми 50:14

Принеси възхвала на Бога като хвалебна жертва и изпълни своите обети към Всевишния.

Псалми 9:2

Господи, ще Те прославя от цялото си сърце, ще разказвам за всичките Ти чудеса.

Псалми 7:17

Неговата злоба ще се обърне върху собствената му глава и насилието му ще падне върху неговото теме.

Йов 1:21

и рече: „Гол излязох от утробата на майка си и гол ще си отида. Господ дал, Господ взел; да бъде благословено името на Господ!“

Откровение 10:6

и се закле в Онзи, Който живее вечно и Който сътвори небето и каквото е на него, земята и каквото е по нея, и морето и каквото е в него: „Няма повече да се отлага.

Откровение 4:9

А когато живите същества въздаваха слава, почит и благодарност на Седналия на престола, на Този, Който живее вечно,

Даниил 4:2

Но имах сън, който ме уплаши, докато лежах в леглото си; размишленията и виденията, които нахлуха в главата ми, ме смутиха.

Даниил 5:18

Царю, Всевишният Бог даде на дядо ти Навуходоносор царско достойнство и мощ, величие и слава.

Даниил 7:27

а царската власт, силата и царственото величие по цялото поднебесие ще се дадат на святия народ на Всевишния. Неговата царска власт е вечна власт и всички властници ще служат на Него и ще Му се покоряват.“

Йона 1:14

Тогава завикаха към Господа: „О, Господи, нека не загинем заради този човек и това, което правим, не зачитай за проливане на невинна кръв, защото както Ти искаш, така се случва.“

Второзаконие 32:4

Той е твърдината! Делата Му са съвършени, всичките Му пътища са праведни! Бог е верен и няма неправда у Него. Той е справедлив и истинен!

Второ Царе 22:31

Колкото за Бога – съвършен е Неговият път, чисто е словото на Господа, Той е щит за всички, които на Него се надяват.

Първо Летописи 29:10

Затова Давид благослови Господа пред цялото събрание и каза: „Благословен си, Господи, Боже на нашия баща Израил, от векове за векове!

Първо Летописи 29:13

Сега, Боже наш, ние Ти благодарим и възхваляваме Твоето величествено име.

Псалми 66:7

Той владее вечно с мощта Си. Неговите очи наглеждат народите, та размирните да не се надигнат.

Псалми 111:7

Делата на ръцете Му са истина и правосъдие; заповедите Му са неотменими,

Исаия 2:11

Защото горделивите очи на човека трябва да се сведат и гордите мъже да бъдат унизени. А в този ден единствен Господ остава високо.

Исаия 13:11

И ще накажа света за неговото зло и нечестивите за беззаконията им, и ще сложа край на високомерието на горделивите, и ще унижа надменните злодеи.

Даниил 9:14

Господ допусна това нещастие и ни го изпрати, защото Господ, нашият Бог, е справедлив във всичко, което извършва, но ние не се водехме по гласа Му.