Слушайте Ме, острови, и внимавайте, далечни народи: Господ Ме призова още от раждането Ми, от утробата на майка Ми призова Моето име.
Галатяни 1:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 А когато Бог, Който ме избра от утробата на майка ми и ме призова чрез Своята благодат, благоволи Още версииЦариградски А когато Бог, който бе ме определил от утробата на майка ми, и призвал чрез своята благодат, благоволи Ревизиран А когато Бог, Който още от утробата на майка ми беше ме отделил и призовал чрез Своята благодат, Новият завет: съвременен превод Бог ме избра още преди да се родя и в благодатта си ме призова да му служа. Верен А когато Бог, който още от утробата на майка ми ме беше отделил и призовал чрез Своята благодат, Библия ревизирано издание А когато Бог, Който още от утробата на майка ми беше ме отделил и призовал чрез Своята благодат, Библия синодално издание (1982 г.) А когато Бог, Който ме избра от утробата на майка ми и ме призва чрез благодатта Си, благоволи |
Слушайте Ме, острови, и внимавайте, далечни народи: Господ Ме призова още от раждането Ми, от утробата на майка Ми призова Моето име.
Ето сега говори Господ, Който още от майчината утроба Ме направи Свой служител, за да върна към Него Яков и да се събере при Него Израил; така аз бях прославен в очите на Господа и Моят Бог беше Моята сила.
„Избрах те, преди да те създам в майчината утроба, и те определих, преди да се родиш. Поставих те за пророк на народите.“
В същия час Иисус се зарадва духом и рече: „Прославям Те, Отче, Господарю на небето и на земята, задето си укрил това от мъдри и разумни, а си го открил на невръстните. Тъй е, Отче, понеже такова беше Твоето благоволение.“
Когато те извършваха богослужение пред Господа и постеха, Светият Дух каза: „Отделете Ми Варнава и Савел за делото, за което съм ги призовал.“
Но Господ му каза: „Иди, защото той Ми е избран съд, за да понесе името Ми пред народи, царе и синовете на Израил.
От Павел, слуга на Иисус Христос, призован за апостол, отреден за Божието благовестие,
чрез Когото получихме благодат и апостолство, за да покоряваме на вярата в Негово име всички народи,
А ние знаем, че всичко води към добро онези, които обичат Бога и са призовани по Неговата воля.
А които отреди, тях и призова; и които призова, тях и оправда; които пък оправда, тях и прослави.
И понеже светът чрез своята мъдрост не позна Бога в Божията мъдрост, Бог реши да спаси вярващите с безумието на проповедта.
но за самите призовани, както юдеи, така и елини, Той е Христос – Божия сила и Божия мъдрост.
Бог, Който ви е призовал за общуване с Неговия Син Иисус Христос, нашия Господ, е верен на обещанията Си.
Но с Божията благодат съм това, което съм, и Неговата благодат не ми беше дадена напразно, защото аз се потрудих повече от всички тях – но не аз, а Божията благодат, която е с мене.
Павел, призован за апостол не от рода човешки, нито чрез човек, а чрез Иисус Христос и Бог Отец, Който Го възкреси от мъртвите,
Чудя се, че тъй скоро преминавате от Онзи, Който ви е призовал чрез Христовата благодат, към друго благовестие.
Той ни предопредели да бъдем осиновени чрез Иисус Христос, по благоволението на Своята воля,
Той ни откри тайната на волята Си по Своето благоволение, което предварително бе решил в Себе Си,
Той ни спаси и ни повика към свято призвание не заради нашите дела, а по Своето благоволение и благодат, която ни е дадена чрез Иисус Христос предвечно,
А Бог, даряващ всяка благодат, Който чрез Иисус Христос ви е призовал да споделите вечната Му слава, след кратките ви изпитания Сам ще ви вдигне, ще ви укрепи, ще ви направи твърди и непоколебими.
А Господ няма да отхвърли народа Си заради Своето велико име, понеже Господ благоволи да ви направи Свой народ.