Деяния 13:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Когато те извършваха богослужение пред Господа и постеха, Светият Дух каза: „Отделете Ми Варнава и Савел за делото, за което съм ги призовал.“

Още версии

Цариградски

² И когато служеха те Господу и постеха, рече Дух Светий: Отделете ми Варнава и Савла на работата на която съм ги призвал.

Ревизиран

² И като служеха на Господа и постеха, Светият Дух рече: Отделете ми Варнава и Савла за работата, на която съм ги призовал.

Новият завет: съвременен превод

² Един път, докато служеха на Господа и постеха, Святият Дух им каза: „Отделете ми Варнава и Савел, за да изпълнят делото, за което съм ги призовал.“

Верен

² И като служеха на Господа и постеха, Светият Дух каза: Отделете Ми Варнава и Савел за работата, за която съм ги призовал.

Библия ревизирано издание

² И като служеха на Господа и постеха, Святият Дух каза: Отделете ми Варнава и Савел за работата, на която съм ги призовал.

Деяния 13:2 Кръстосани препратки

Галатяни 1:15

А когато Бог, Който ме избра от утробата на майка ми и ме призова чрез Своята благодат, благоволи

Деяния 9:15

Но Господ му каза: „Иди, защото той Ми е избран съд, за да понесе името Ми пред народи, царе и синовете на Израил.

Второ Тимотей 1:11

заради което аз съм поставен за проповедник, апостол и учител на езичниците.

Първо Коринтяни 12:11

Всичко това идва от действието на един и същи Дух, Който разпределя на всеки отделно, както си иска.

Римляни 1:1

От Павел, слуга на Иисус Христос, призован за апостол, отреден за Божието благовестие,

Първо Тимотей 2:7

За това аз съм поставен за проповедник и апостол – истина ви казвам в името на Христос, не лъжа, – учител на езичниците във вярата и истината.

Деяния 22:21

И Той ми каза: „Върви! Аз ще те изпратя далече, при езичниците“.“

Деяния 14:26

Оттам отплаваха за Антиохия, мястото, откъдето бяха предадени на Божията благодат за делото, което извършиха.

Даниил 9:3

И отправих молитвата и молбата си към Господа Бога при спазване на пост, във вретище и пепел.

Колосяни 4:17

Кажете на Архип: „Внимавай да изпълняваш службата, която си приел в името на Господа.“

Лука 2:37

и сега, вдовица на около осемдесет и четири години, не се отделяше от храма, служейки на Бога с пост и молитва денем и нощем.

Първо Царе 2:11

И оставиха там Самуил пред Господа. Елкана замина за Рама у дома си, а детето беше оставено за служба на Господа под надзора на свещеника Илий.

Второ Тимотей 2:2

и каквото си чул от мене пред много свидетели, предай го на верни хора, които ще са способни и други да научат.

Ефесяни 3:7

чрез което станах служител с благодатния дар на Бога, даден ми чрез действието на Неговата сила.

Деяния 13:3

Тогава отново постиха и се молиха, и като възложиха ръце на тях, ги пуснаха.

Деяния 10:30

Корнилий отговори: „От четири дена досега постих, а в деветия молитвен час се молех у дома си. И ето пред мене застана един мъж в светла дреха

Деяния 10:19

И както Петър размисляше за видението, Духът му рече: „Ето търсят те трима души.

Деяния 8:29

Духът каза на Филип: „Приближи се до тази колесница и върви край нея.“

Матей 9:38

Затова се молете на Господаря на жетвата да изпрати работници на жетвата Си.“

Матей 6:16

„А когато постите, не бъдете намръщени като лицемерите, защото те правят лицата си мрачни, за да се покажат пред хората, че постят. Истината ви казвам: те вече получават своята награда.

Второзаконие 10:8

Тогава Господ отдели Левиевото племе, за да носи ковчега на Господния завет, да стои пред Господа, за да Му служи и да благославя в името Му, както е до днес.

Евреи 5:4

И никой не се сдобива сам с тази чест, а само онзи, който е призован от Бога така, както и Аарон.

Второ Тимотей 4:11

Само Лука е с мене. Вземи Марк и го доведи със себе си, защото ми е полезен в служението.

Второ Тимотей 4:5

Но ти внимавай във всичко, понасяй страдания, дело на благовестител върши, службата си изпълнявай докрай.

Второ Коринтяни 11:27

в труд и мъка, често в безсъница, в глад и жажда, често без храна, в студ и без дрехи.

Второ Коринтяни 6:5

в рани, в тъмници, в бунтове срещу нас, в тежък труд, в бдения, в пости,

Първо Коринтяни 7:5

Не се лишавайте един от друг освен по взаимно съгласие за известно време, за да се отдадете на пост и молитва. После пак се съберете заедно, за да не ви изкушава Сатаната поради вашето невъздържание.

Римляни 15:16

да бъда служител на Иисус Христос сред езичниците и да върша свещенодействието на Божието благовестие, та присъединяването на езичниците, осветено от Светия Дух, да бъде приятно за Бога.

Римляни 10:15

И как ще проповядват, ако не бъдат изпратени, както е писано: „Колко прекрасни са стъпките на тези, които благовестят мир, които благовестят доброто!“

Деяния 20:28

И тъй, внимавайте за себе си и за цялото стадо, на което Светият Дух ви е поставил за епископи, за да пасете църквата на Господа и Бога, която Той придоби чрез Своята кръв.

Деяния 6:4

а ние постоянно ще пребъдваме в молитвата и в служението на словото.“

Първо Летописи 16:4

Тогава постави на служба пред ковчега на Господа някои от левитите, за да славят, благодарят и възхваляват Господа, Бога на Израил:

Лука 10:1

След това Господ избра и други седемдесет ученици и ги изпрати пред Себе Си по двама във всеки град и място, където Сам щеше да отиде.

Деяния 4:36

Така Йосия, левит, родом от Кипър, наречен от апостолите Варнава, което се превежда „син на утехата“,

Деяния 13:4

И тъй, изпратени от Светия Дух, те отидоха в Селевкия, а оттам отплаваха за Кипър.

Матей 17:21

А този род се прогонва само с молитва и с пост.“