Галатяни 1:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Бог ме избра още преди да се родя и в благодатта си ме призова да му служа.

Още версии

Цариградски

¹⁵ А когато Бог, който бе ме определил от утробата на майка ми, и призвал чрез своята благодат, благоволи

Ревизиран

¹⁵ А когато Бог, Който още от утробата на майка ми беше ме отделил и призовал чрез Своята благодат,

Верен

¹⁵ А когато Бог, който още от утробата на майка ми ме беше отделил и призовал чрез Своята благодат,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ А когато Бог, Който ме избра от утробата на майка ми и ме призова чрез Своята благодат, благоволи

Библия ревизирано издание

¹⁵ А когато Бог, Който още от утробата на майка ми беше ме отделил и призовал чрез Своята благодат,

Галатяни 1:15 Кръстосани препратки

Второ Тимотей 1:9

Той ни спаси и ни призова към свят живот не заради нещо, което ние самите сме извършили, а заради собственото си намерение и благодат, която вече ни бе дал в Христос Исус преди началото на времето,

Ефесяни 1:5

той ни предопредели да бъдем негови деца чрез Исус Христос, защото такава бе целта и желанието му.

Първо Коринтяни 1:9

Верен е Бог, който ви призова да имате общение с неговия Син Исус Христос, нашия Господ.

Римляни 1:1

От Павел, слуга на Христос Исус, призован да бъде апостол, избран да проповядва Благата вест,

Деяния 13:2

Един път, докато служеха на Господа и постеха, Святият Дух им каза: „Отделете ми Варнава и Савел, за да изпълнят делото, за което съм ги призовал.“

Деяния 9:15

Но Господ му каза: „Върви, защото той е избраният от мен инструмент да занесе името ми пред езичници, царе и пред израелския народ.

Римляни 8:30

Бог не само ги отдели предварително, но ги и призова; които призова, направи праведни; и които направи праведни, прослави.

Римляни 1:5

Чрез Христос ми бе дадена привилегията да бъда апостол, за да работя сред всички езичници, така че да повярват и да се подчинят на Бога. Върша това заради Христос.

Матей 11:26

Да, Отче, защото такава бе волята ти.

Първо Петрово 5:10

След тези краткотрайни страдания сам Бог ще оправи всичко. Бог, който е източник на всяка благодат и който ви призова да споделите вечната му слава в Христос Исус, ще ви подкрепи, ще ви даде сила и ще ви предпази от падане.

Ефесяни 3:11

Според Божия вечен замисъл той изпълни всичко чрез Христос Исус, нашия Господ.

Ефесяни 1:9

Бог ни изяви тайния си план, защото така искаше. Той бе замислил да го осъществи чрез Христос.

Галатяни 1:6

Изумен съм, че толкова скоро обръщате гръб на Онзи, който ви призова чрез Христовата благодат, и се насочвате към друго благовестие.

Първо Коринтяни 15:10

Но благодарение на Божията благодат аз съм това, което съм. И благодатта, която той прояви към мен, не бе напразна. Напротив: трудех се по-упорито от всички останали, въпреки че не аз го правех, а Божията благодат, която беше в мен.

Първо Коринтяни 1:24

Но за онези, които са призовани, както сред юдеите, така и сред гърците, Христос е Божията сила и Божията мъдрост.

Първо Коринтяни 1:1

От Павел, чрез Божията воля призован да бъде апостол на Христос Исус, и от брат Состен.

Лука 10:21

В този миг Святият Дух изпълни Исус с радост и той каза: „Благодаря ти, Отче, Господи на небето и земята, за това, че скри тези неща от мъдрите и учените и ги разкри на неуките. Да, Отче, защото това ти достави голяма радост.

Римляни 9:24

Ние сме тези хора, които той призова не само измежду юдеите, а измежду езичниците.

Римляни 8:28

И знаем, че във всичко Бог работи за доброто на онези, които го обичат, онези, които призова, защото такъв бе планът му.

Първо Коринтяни 1:21

Затова, след като светът не позна Бога чрез мъдростта си, Бог в своята мъдрост избра чрез „глупостта“ на посланието, което проповядваме, да спаси онези, които вярват.

Галатяни 1:1

От Павел, призован да бъде апостол не от хора, нито изпратен чрез някой човек, а чрез Исус Христос и Бог Отец, който възкреси Исус от мъртвите.