Второ Солуняни 2:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова Бог ще остави да ги завладее заблудата, за да повярват на лъжата,

Още версии

Цариградски

И за това Бог ще им проводи действие на заблуждение за да повярват в лъжата;

Ревизиран

И затова Бог праща заблуда да действува между тях, за да повярват лъжа,

Новият завет: съвременен превод

Затова Бог изпраща непреодолимо заблуждение да работи в тях и те да повярват в онова, което е лъжа,

Верен

И затова Бог праща заблуда да действа между тях, за да повярват на лъжата,

Библия ревизирано издание

И затова Бог праща заблуда да действа между тях, за да повярват на лъжа,

Библия синодално издание (1982 г.)

И за това Бог ще им прати действие на заблуда, за да повярват на лъжата,

Второ Солуняни 2:11 Кръстосани препратки

Битие 39:19

Господарят му пламна от гняв, като чу думите на жена си как е постъпил робът с нея.

Псалми 109:17

той обикна проклятието и то ще падне върху него; не пожела благословението и то ще се отдалечи от него;

Исаия 44:20

Той тича след пепел, измамното му сърце го заблуждава. Но той не може да спаси живота си и да каже: „Не е ли лъжлив образ това, което държа в дясната си ръка“?“

Исаия 66:4

така и Аз ще избера за тях различни бедствия и ще ги накажа с това, което е ужасно за тях. Защото виках, а нямаше кой да отговори, говорих, но не слушаха, а вършеха зло пред очите Ми и избраха това, което не Ми беше приятно.

Йеремия 27:10

защото те ви пророкуват лъжа, за да ви прогонят от страната ви и Аз да ви отхвърля, и да загинете.

Йеремия 4:10

Тогава казах: „Ах, Господи Боже! Нима Ти излъга този народ и Йерусалим, казвайки „Мир ще имате“, а меч се допря до живота.“

Йезекиил 14:9

Но ако пророкът се съблазни да изкаже слово, че Аз, Господ, съм Онзи, Който заблуждава този пророк, ще простра ръката Си върху него и ще го изтребя от Своя народ Израил.

Йезекиил 21:29

Затова така казва Господ Бог: „Понеже изложихте на показ вашите беззакония, като разкрихте размирните си действия, изкарвайки наяве греховете си чрез всичките си противни дела, защото се изложихте на явна съблазън, ще бъдете заловени.

Матей 24:11

и много лъжепророци ще се появят и ще измамят мнозина,

Матей 24:5

защото мнозина ще дойдат в Мое име и ще рекат: „Аз съм Христос“ – и ще измамят мнозина.

Римляни 1:28

И понеже не се постараха да приемат Бога с разума си, Бог ги остави на извратения им ум – да вършат неща, които не бива да вършат.

Първо Солуняни 2:3

Защото нашата проповед не произлиза от заблуждение, нито от нечисти подбуди, нито пък е от коварство.

Първо Тимотей 4:1

Духът ясно говори, че в последните времена някои ще отстъпят от вярата, като се водят от измамни духове и бесовски учения

Второ Тимотей 4:4

Тогава ще отвърнат слуха си от истината и ще се обърнат към измислиците.