Второ Солуняни 2:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И за това Бог ще им прати действие на заблуда, за да повярват на лъжата,

Още версии

Цариградски

¹¹ И за това Бог ще им проводи действие на заблуждение за да повярват в лъжата;

Ревизиран

¹¹ И затова Бог праща заблуда да действува между тях, за да повярват лъжа,

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Затова Бог изпраща непреодолимо заблуждение да работи в тях и те да повярват в онова, което е лъжа,

Верен

¹¹ И затова Бог праща заблуда да действа между тях, за да повярват на лъжата,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Затова Бог ще остави да ги завладее заблудата, за да повярват на лъжата,

Второ Солуняни 2:11 Кръстосани препратки

Римляни 1:28

А понеже се не опитаха да имат Бога в разума си, то Бог ги предаде на извратен ум – да вършат онова, що не прилича,

Матей 24:11

много лъжепророци ще се подигнат и ще прелъстят мнозина;

Първо Тимотей 4:1

А Духът ясно говори, че в последните времена някои ще отстъпят от вярата, като се предават на мамливи духове и бесовски учения

Йезекиил 21:29

та, докато ти представят суетни видения и лъжливо ти гадаят, и тебе да тури при обезглавените нечестивци, чийто ден дойде, когато на нечестието им бъде турен край.

Първо Солуняни 2:3

Защото нашето учение не произхожда нито от заблуждение, нито от нечисти подбуди, нито от лукавство;

Матей 24:5

защото мнозина ще дойдат в Мое име, говорейки: аз съм Христос; и ще прелъстят мнозина.

Йезекиил 14:9

Ако пък пророк допусне да се измами и каже дума тъй, като че ли Аз, Господ, съм научил тоя пророк, то Аз ще простра против него Моята ръка и ще го премахна из Моя народ Израиля.

Исаия 66:4

тъй и Аз ще употребя тяхната измама и ще напратя върху им това, що е за тях ужасно; защото виках – и нямаше кой да отговаря, говорих – и те не слушаха, а вършеха зло пред очите Ми и избираха, каквото Ми беше неугодно.

Йеремия 27:10

Защото те ви пророкуват лъжа, за да ви отдалечат от земята ви, та Аз да ви изгоня, и вие да загинете.

Исаия 44:20

Той припка подир пепел; измаменото му сърце го е въвело в заблуда, и той не може да освободи душата си и да каже: не е ли измама туй, що е в дясната ми ръка?

Йеремия 4:10

И рекох: о, Господи Боже! Нима Ти само лъга тоя народ и Иерусалим, като думаше: „мир ще бъде у вас“; а между това меч допря до душата?

Второ Тимотей 4:4

те ще отвърнат слуха си от истината и към басни ще се обърнат.

Битие 39:19

Господарят му, като чу думите на жена си, които тя му каза, думайки: тъй постъпи с мене твоят роб, – пламна от гняв;