Второ Солуняни 1:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Това е доказателство, че Божият съд е справедлив и вие ще бъдете удостоени с Божието царство, за което и страдате.

Още версии

Цариградски

което е доказателство на праведната съдба Божия, за да се сподобите в царството Божие за което и страдате;

Ревизиран

<което е> доказателство на Божия справедлив съд, за да се удостоите за Божието царство, за което и страдате.

Новият завет: съвременен превод

Това е доказателство, че Бог е прав, като е отсъдил, че може да бъдете счетени за достойни да влезете в Божието царство, за което сега страдате.

Верен

което е доказателство на справедливия съд на Бога, за да се счетете за достойни за Божието царство, за което и страдате.

Библия ревизирано издание

което е доказателство за Божия справедлив съд, за да се удостоите с Божието царство, за което и страдате.

Библия синодално издание (1982 г.)

това е доказателство на праведния Божий съд, че вие ще се удостоите с царството Божие, за което и страдате.

Второ Солуняни 1:5 Кръстосани препратки

Йов 8:3

Нима Бог съди несправедливо и Всемогъщият изопачава правдата?

Псалми 111:7

Делата на ръцете Му са истина и правосъдие; заповедите Му са неотменими,

Псалми 33:5

Той обича справедливост и правосъдие; земята е изпълнена с милостта на Господа.

Псалми 50:6

И небесата възвестяват Неговата правда, защото Самият Бог е Съдия.

Псалми 72:2

за да съди Твоя народ справедливо и да раздава правосъдие за угнетените.

Псалми 99:4

Ти утвърди справедливо силата на царя, който обича правосъдие. Ти създаде правосъдие и справедливост у Яков.

Йеремия 9:24

„Ето идват дни – казва Господ, – когато ще накажа всички обрязани и необрязани:

Лука 20:35

Но онези, които се оказаха достойни да възкръснат от мъртвите и да живеят в новия свят, нито се женят, нито се омъжват.

Лука 21:36

И тъй, бъдете будни по всяко време и се молете, за да можете да избегнете всичко онова, което ще се случи, и да се изправите пред Сина човешки.“

Деяния 13:46

Тогава Павел и Варнава открито заявиха: „Първо на вас трябваше да бъде проповядвано Божието слово. Но понеже го отхвърляте и сами се оказвате недостойни за вечен живот, ето обръщаме се към езичниците.

Деяния 14:22

като укрепваха душите на учениците и ги призоваваха да постоянстват във вярата с думите: „През много скърби трябва да влезем в Божието царство.“

Римляни 2:5

Но с твоята упоритост и сърце, чуждо на покаянието, ти събираш гняв против себе си за деня на гнева, когато се открие праведният съд на Бога.

Римляни 8:17

А щом сме деца, ние сме и наследници – наследници на Бога и сънаследници с Христос, но само ако страдаме с Него, така че с Него и да се прославим.

Ефесяни 4:1

И тъй аз, окован за Господа, моля ви да постъпвате достойно за званието, за което сте призовани,

Филипяни 1:28

Изобщо не се плашете от противниците: това ще е доказателство за тяхната гибел и за вашето спасение. И това е от Бога,

Колосяни 1:12

благодарите на Бога и Отец, Който ни удостои да участваме в наследството на светиите в светлината,

Първо Солуняни 2:14

Вие, братя, вярващи в Иисус Христос, последвахте примера на Божиите църкви в Юдея, понеже и вие претърпяхте същото от своите съплеменници, както и те от юдеите,

Второ Солуняни 1:11

Затова и се молим винаги за вас нашият Бог да ви направи достойни за Своя призив и да изпълни чрез Своята сила всяко ваше желание за добро и всяко дело на вярата.

Второ Тимотей 2:12

Ако устоим, с Него и ще царуваме, ако се отричаме, и Той ще се отрече от нас,

Откровение 15:4

Кой няма да благоговее пред Тебе, Господи, и няма да прослави Твоето име? Защото само Ти си свят; затова всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, защото Твоите праведни дела станаха явни.“

Откровение 16:7

И чух друг да говори от жертвеника: „Да, Господи, Боже Вседържителю, истинни и справедливи са Твоите присъди.“

Откровение 19:2

Истинни и справедливи са Неговите присъди; защото Той осъди голямата блудница, която със своето блудство поквари земята. Той отреди възмездие за кръвта на слугите Си, пролята от ръката ѝ.“

Откровение 3:4

Но имаш няколко души в Сарди, които не са осквернили дрехите си. Те ще ходят с Мене в бели дрехи, понеже са достойни.