Горко на венеца на гордостта на пияните жители на Ефрем и на повяхналото цвете, на блестящото му украшение, което е на възвишението на плодородната долина на замаяните от вино.
Второ Петрово 2:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Обещават им свобода, макар самите те да са роби на развалата. Защото от когото някой бъде победен, от него бива и поробен. Още версииЦариградски като им обещават свобода, а те сами са роби на разврата; защото от когото бива победен някой, нему и роб става. Ревизиран Обещават им свобода, а те сами са роби на разврата; защото от каквото е победен някой, на това и роб става. Новият завет: съвременен превод Обещават им свобода, а те самите са роби на покварата, защото всеки е роб на онова, което го е завладяло. Верен Обещават им свобода, докато те сами са роби на покварата; защото, от когото е победен някой, от него бива и поробен. Библия ревизирано издание Обещават им свобода, а те сами са роби на разврата; защото от каквото е победен някой, на това и става роб. Библия синодално издание (1982 г.) Обещават им свобода, когато те сами са роби на развалата, защото от когото някой бъде победен, от него бива и поробен. |
Горко на венеца на гордостта на пияните жители на Ефрем и на повяхналото цвете, на блестящото му украшение, което е на възвишението на плодородната долина на замаяните от вино.
За пророците. Сърцето ми се къса вътре в мене, всичките ми кости треперят. Като пиян съм и като надвит от виното пред Господа и Неговите святи думи,
И ако свещеникът види, че обривът се е разпрострял по кожата, тогава свещеникът да го обяви за нечист; това е проказа.
Иисус им отвърна: „Истината, истината ви казвам: всеки, който върши грях, е роб на греха.
И човекът, у когото имаше зъл дух, скочи върху тях и ги повали с такава ярост, че те голи и изранени избягаха от онази къща.
И тъй, отстоявайте свободата, която Христос ни дари, и не се подлагайте отново под робско иго.
Към свобода сте призовани вие, братя. Само че свободата да не става повод за угода на плътта, а с любов служете един на друг.
и да се освободят от примката на дявола, който ги е уловил живи, за да изпълняват волята му.
Ето и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблудени, робувахме на разни желания и страсти, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.
Живейте като свободни хора, но не като използвате свободата за прикритие на злото, а като Божии слуги.
По този начин са ни дарени скъпоценни и възвишени обещания, за да избегнете пагубните желания на този свят и да станете чрез тях съпричастни на божествената природа.
Защото, ако те са избягали от покварата на света чрез опознаването на нашия Господ и Спасител Иисус Христос, а сега отново попаднат в нейния плен и бъдат победени, накрая за тях ще стане по-лошо, отколкото в началото.