Исаия 28:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Горко на венеца на гордостта на пияните жители на Ефрем и на повяхналото цвете, на блестящото му украшение, което е на възвишението на плодородната долина на замаяните от вино.

Цариградски

¹ Горко на горделивия венец на Ефремовите пияници, На които славната красота е повенал цвет, Които на върха на тлъстите долове се обладават от вино!

Ревизиран

¹ Горко на горделивия венец на Ефремовите пияници, И на повехналия цвят на славната му красота, Който е на върха на тлъстите долини на ония, които се обладават от вино!

Верен

¹ Горко на горделивия венец на ефремовите пияници и на повехналия цвят на славната му красота, който е на върха на тлъстата долина на победените от виното!

Библия ревизирано издание

¹ Горко на горделивия венец на Ефремовите пияници и на повехналия цвят на славната му красота, който е на върха на плодородните долини на онези, които се обладават от вино!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Горко на венеца, с който се гордеят пияните ефремци! Горко на увяхналото цвете – неговото гиздаво украшение – цвете сред торната долина на замаяните от вино!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Горко на венеца, гордостта на Ефремовите пияници! Горко на повехналия цвят – неговата славна красота, който е на върха на плодородната долина, на онзи град, гордост на повалените от вино!

Исаия 28:1 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 15:29

В дните на израилския цар Факей асирийският цар Теглатфеласар дойде и превзе Йон, Авел-Бет-Мааха, Янох, Кедес, Асор, Галаад, Аргов и Арие, т.е. цялата Галилейска и Нефталимова земя, и изсели жителите им в Асирия.

Второ Летописи 28:6

Факей, син Ремалиев, изби в един ден сто и двадесет хиляди боеспособни юдеи, защото бяха изоставили Господа, Бога на предците си.

Притчи 23:29

У кого има горестни възклицания? У кого – плач? У кого – побоища без причина? У кого – мътни очи?

Исаия 28:7

Но и тези се опиха с вино и се замаяха от силно питие. Свещеник и пророк се опиха с питие и се замаяха от вино. Съмняват се във виденията си и се колебаят в присъдата си,

Исаия 5:11

Горко на онези, които от ранна сутрин търсят спиртно питие, които до късно вечер вино ги разгорещява.

Исаия 5:22

Горко на онези, които са смели да пият вино и способни да правят спиртно питие;

Исаия 8:4

Защото преди момчето да знае да каже „татко“ и „мамо“, богатството от Дамаск и плячката от Самария ще бъдат отнесени на асирийския цар.“

Исаия 9:11

сирийци от Изток и филистимци от Запад. И ще глътнат Израил с отворена уста. При все това гневът Му няма да се отвърне и ръката Му все още е простряна за наказание.

Исаия 9:8

И цял народ ще знае, Ефрем и жителите на Самария, които с гордо и надменно сърце казват:

Исаия 9:9

„Тухлите паднаха – ще градим с дялан камък. Черниците са изсечени, ще ги заместим с кедри.“

Осия 4:11

за да се предадат на разпътство. Вино и напитки завладяха разума им.

Осия 5:5

Гордостта на Израил говори срещу самия него. И Израил, и Ефрем ще паднат поради нечестието си; заедно с тях ще падне и Юдея.

Осия 5:9

Ефрем ще стане пустиня в деня на наказанието. Аз възвестих между Израилевите племена това, което предстои.

Осия 6:10

Аз видях ужас в дома на Израил, там Ефрем блудства, Израил се оскверни.

Осия 7:5

Празничен е денят на нашия цар! Князете се разпалиха до боледуване от вино, а той протяга ръка към тези, които кощунстват.

Левит 26:19

Ще сломя гордата ви упоритост и ще направя небето ви като желязо и земята ви като мед.

Амос 2:12

Но вие принудихте назореите да пият вино, а на пророците забранявахте да пророкуват.

Амос 2:8

Лежат до всякакви жертвеници върху дрехи, взети в залог, и в дома на своя бог пият вино, купено с несправедливо събрани пари.

Амос 4:1

Чуйте това слово, телици Васански, които сте по планините на Самария. Вие притеснявате сиромасите и потискате бедните, казвате на господарите си: „Дайте да пием!“

Амос 6:1

Горко на безгрижните на Сион и на самонадеяните по върховете на Самария; на големците на първия между народите, при които идва домът Израилев.

Амос 6:4

Легнали сте на одъри от слонова кост и лентяйствате по диваните. Ядете най-добрите агнета от стадото и угоени телета от оборите.

Амос 6:6

Пиете вино в тасове и се мажете с най-добри масла, но не скърбите за бедствието на Йосиф.

Амос 6:8

Господ Бог се закле в Себе Си и каза Господ, Бог Вседържител: „Отвращавам се от гордостта на Яков и мразя дворците му, затова ще предам града и всичко в него.