Исаия 28:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Горко на венеца, гордостта на Ефремовите пияници! Горко на повехналия цвят – неговата славна красота, който е на върха на плодородната долина, на онзи град, гордост на повалените от вино!

Цариградски

¹ Горко на горделивия венец на Ефремовите пияници, На които славната красота е повенал цвет, Които на върха на тлъстите долове се обладават от вино!

Ревизиран

¹ Горко на горделивия венец на Ефремовите пияници, И на повехналия цвят на славната му красота, Който е на върха на тлъстите долини на ония, които се обладават от вино!

Верен

¹ Горко на горделивия венец на ефремовите пияници и на повехналия цвят на славната му красота, който е на върха на тлъстата долина на победените от виното!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Горко на венеца на гордостта на пияните жители на Ефрем и на повяхналото цвете, на блестящото му украшение, което е на възвишението на плодородната долина на замаяните от вино.

Библия ревизирано издание

¹ Горко на горделивия венец на Ефремовите пияници и на повехналия цвят на славната му красота, който е на върха на плодородните долини на онези, които се обладават от вино!

Исаия 28:1 Кръстосани препратки

Осия 7:5

На рождения ден на нашия цар първенците се разгорещиха от виното и той си подаде ръка с присмивачите.

Исаия 28:7

Но и тези се олюляват от виното и объркват пътя си от спиртното питие. Свещеник и пророк се спъват от спиртно питие, победени са от вино; обезумели от спиртно питие, объркват се във видения, спъват се при вземане на решения.

Амос 6:6

които пиете вино с цели паници и се мажете с изрядни масла, а за бедствието на Йосиф не скърбите.

Амос 6:1

Горко на охолните в Сион и на живеещите безгрижно в Самарийската планина, на бележитите мъже от главния сред народите, при които идва Израилевият дом!

Амос 2:12

А вие поихте назиреите с вино и заповядвахте на пророците, като им казвахте: Да не пророкувате.

Амос 2:8

Още при всеки жертвеник лягат върху дрехи, взети в залог, и в капищата на боговете си пият вино, купено с парите на несправедливо глобяваните.

Осия 6:10

В Израилевия дом видях ужас; там Ефрем се отдава на блудство и Израил е осквернен.

Осия 5:5

Гордостта на Израил свидетелства против него; затова Израил и Ефрем ще паднат в беззаконието си, и Юда ще падне с тях.

Осия 4:11

Блудство, вино и мъст отнемат разума!

Исаия 9:9

И целият народ ще го научи – дори Ефрем и жителите на Самария, които гордо и с надменно сърце казват:

Исаия 8:4

защото преди да се научи детето да вика – Татко мой! и Майко моя!, богатството на Дамаск и плячката на Самария ще бъдат отнесени от асирийския цар.

Исаия 5:22

Горко на онези, които са юнаци да пият вино, и силни да подправят спиртно питие,

Исаия 5:11

Горко на онези, които подраняват сутрин, за да търсят спиртно питие, които продължават до вечер, докато ги разпали виното!

Притчи 23:29

Кому горко? Кому скръб? Кому кавга? Кому оплакване? Кому удари без причина? Кому подпухнали очи?

Второ Летописи 28:6

Защото Факей, Ромелиевият син, изби от Юда сто и двадесет хиляди души в един ден – всичките силни и храбри мъже, понеже бяха оставили Господа, Бога на бащите си;

Четвърто Царе 15:29

В дните на Израилевия цар Факей дойде асирийският цар Теглат-Феласар и превзе Йон, Абел-Бет-Мааха, Янох, Кедеш, Хацор, Галаад и Галилея – цялата Нефталимова земя – и отведе жителите им пленници в Асирия.

Левит 26:19

Ще сломя гордата ви сила и ще направя небето ви като желязо и земята ви като мед.

Осия 5:9

Ефрем ще запустее в деня, когато бъде изобличен. Обявих между Израилевите племена какво ще стане.

Исаия 9:8

Господ изпрати слово на Яков; и то връхлетя Израил.

Исаия 9:11

Затова Господ ще повдигне срещу тях враговете на Расин, ще разбуди неприятелите им.

Амос 4:1

Слушайте това слово, васански телци, които сте на Самарийската планина, които насилвате сиромасите, които угнетявате немотните, които казвате на господарите си: Донесете, за да пием.

Амос 6:4

които лежите на постелки от слонова кост, простирате се на леглата си и ядете агнета от стадото и телци от обора;

Амос 6:8

Господ Еова се закле в Себе Си и казва Господ, Бог на силите: Аз се гнуся от надменността на Яков и мразя палатите му; затова, ще предам града и всичко, което е в него.