Битие 27:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Баща ми може да ме попипа. Тогава аз ще се окажа пред очите му измамник и ще си навлека проклятие, а не благословия.“

Цариградски

може да ме попипа баща ми, и ще се явя пред очите му като прелъстник, и ще навлека на себе си проклетие, а не благословение.

Ревизиран

Може би ще ме попипа баща ми, и аз ще се явя пред него като измамник, та ще навлека на себе си проклятие, а не благословение.

Верен

Може би баща ми ще ме попипа, и аз ще се явя пред него като измамник и ще навлека на себе си проклятие, а не благословение.

Библия ревизирано издание

Може би ще ме попипа баща ми и аз ще се окажа пред него измамник, и ще навлека на себе си проклятие, а не благословение.

Библия синодално издание (1982 г.)

баща ми може да ме попипа, и аз ще бъда пред очите му измамник и ще навлека върху себе си проклятие, а не благословия.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Може би ще ме попипа баща ми, и аз ще бъда в очите му като измамник, и ще навлека на себе си проклятие, а не благословение.

Битие 27:12 Кръстосани препратки

Битие 25:27

Децата пораснаха. Исав стана човек, умел в лова, живееше по полето; а Яков беше кротък и живееше в шатри.

Битие 27:36

Исав каза: „Право са го нарекли Яков, защото вече два пъти ме измества. Той отне първородството ми, а сега ми отне и благословията.“ След това продължи: „Нима не си оставил също и за мене благословия?“

Битие 27:45

докато премине гневът на брат ти против тебе и той позабрави какво си му сторил. Тогава ще пратя да те доведат оттам. Защо да се лиша и от двама ви в един ден?“

Битие 9:25

рече: „Проклет да е Ханаан! Последен роб ще бъде на братята си.“

Йов 12:16

Той има сила и премъдрост, в Негова власт са и този, който се заблуждава, и този, който въвежда в заблуда.

Йеремия 48:10

Проклет да бъде онзи, който нехайно върши делото на Господ, и проклет да е онзи, който удържа меча Му от кръв.

Малахия 1:14

Проклет да бъде измамникът, който има в стадото мъжко без недостатък и го е обрекъл, а принася в жертва пред Господа нещо с недостатък. Защото Аз съм велик Цар и народите ще благоговеят пред името Ми.“ Това казва Господ Вседържител.

Второ Коринтяни 6:8

при чест и безчестие, при укори и похвали, смятат ни за измамници, но ние казваме истината,

Второзаконие 27:18

„Проклет да е, който отбие слепия от пътя!“ И целият народ да каже: „Амин!“

Първо Солуняни 5:22

отбягвайте от всякакво зло.