Битие 27:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Майка му обаче го успокои: „Нека твоето проклятие падне върху мене, сине мой. Само ме послушай и иди да ми донесеш.“

Цариградски

¹³ И рече му майка му: На мене проклетието ти, чадо мое: само послушай гласа ми, и иди, вземи ми ги.

Ревизиран

¹³ А майка му рече: Нека твоето проклятие падне върху мене, синко; само послушай думите ми, и иди та ми ги донеси.

Верен

¹³ А майка му каза: Нека твоето проклятие падне върху мен, сине мой, само послушай думите ми, и иди ми ги донеси!

Библия ревизирано издание

¹³ А майка му каза: Нека твоето проклятие падне върху мене, синко; само послушай думите ми и иди и ми ги донеси.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ А майка му му каза: нека твоето проклятие падне върху мене, сине мой; само послушай думите ми и иди, та ми донес.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Майка му му каза: На мене да падне проклятието ти, синко, само послушай думите ми и иди ми ги донеси.

Битие 27:13 Кръстосани препратки

Битие 25:23

Господ ѝ рече: „Два народа са в утробата ти и две племена ще произлязат от тебе. Единият народ ще стане по-силен от другия и по-големият ще служи на по-малкия.“

Битие 25:33

Яков продължи: „Най-напред ми се закълни.“ Той се закле пред него и продаде първородството си.

Битие 27:14

Той отиде, взе ги и донесе на майка си, а майка му сготви вкусна гозба, каквато обичаше баща му.

Битие 27:43

Затова, сине мой, послушай сега думите ми: стани, избягай при брат ми Лаван в Харан.

Битие 27:8

Сега, сине мой, послушай ме какво ще ти поръчам:

Битие 43:9

Аз отговарям за него и от мене ще го искаш. Ако не ти го доведа обратно, ще съм виновен пред тебе до края на живота си.

Второ Царе 14:9

Но жената текоянка отговори на царя: „Царю, мой господарю, нека бъде върху мене вината, както и върху бащиния ми дом, а царят и престолът нека бъдат невинни.“

Второ Летописи 22:3

И той също вървеше по пътя на Ахавовия род, защото майка му беше негова съучастничка в беззаконията.

Матей 27:25

И целият народ в отговор рече: „Кръвта Му нека бъде върху нас и върху децата ни.“

Първо Царе 25:24

Когато падна пред краката му, тя каза: „Нека да е върху мене вината, господарю мой. Нека твоята слугиня говори пред тебе и изслушай нейните думи.