Битие 27:13 - Библия ревизирано издание

¹³ А майка му каза: Нека твоето проклятие падне върху мене, синко; само послушай думите ми и иди и ми ги донеси.

Цариградски

¹³ И рече му майка му: На мене проклетието ти, чадо мое: само послушай гласа ми, и иди, вземи ми ги.

Ревизиран

¹³ А майка му рече: Нека твоето проклятие падне върху мене, синко; само послушай думите ми, и иди та ми ги донеси.

Верен

¹³ А майка му каза: Нека твоето проклятие падне върху мен, сине мой, само послушай думите ми, и иди ми ги донеси!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Майка му обаче го успокои: „Нека твоето проклятие падне върху мене, сине мой. Само ме послушай и иди да ми донесеш.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ А майка му му каза: нека твоето проклятие падне върху мене, сине мой; само послушай думите ми и иди, та ми донес.

Битие 27:13 Кръстосани препратки

Битие 25:23

А Господ ѝ каза: Два народа са в утробата ти и две племена ще се разделят от корема ти. Едното племе ще бъде по-силно от другото; и по-големият ще слугува на по-малкия.

Битие 25:33

И Яков каза: Най-напред ми се закълни. И той му се закле и продаде първородството си на Яков.

Битие 27:14

И така, той отиде, взе ги и ги донесе на майка си; и майка му сготви вкусно ястие, каквото баща му обичаше.

Битие 27:43

И така, сега, синко, послушай думите ми: стани и бягай при брат ми Лаван в Харан,

Битие 27:8

И така, сега, синко, каквото ти поръчам, послушай думите ми.

Битие 43:9

Аз отговарям за него; от моята ръка го искай; ако не ти го доведа и не го представя пред тебе, тогава нека съм виновен пред тебе завинаги.

Второ Царе 14:9

А текойката отговори на царя: Господарю мой, царю, беззаконието нека бъде върху мен и върху бащиния ми дом, а царят и престолът нека бъдат невинни.

Второ Летописи 22:3

И той също ходѝ в пътищата на Ахавовия дом; защото майка му беше негова съветница в нечестието му.

Матей 27:25

А целият народ отговори: Кръвта Му да бъде върху нас и върху децата ни.

Първо Царе 25:24

И като падна при краката му, каза: На мене, господарю мой, на мене нека бъде това нечестие; и нека говори, моля, слугинята ти пред теб; и послушай думите на слугинята си.