Братя и сестри, моля ви да внимавате много с тези, които причиняват разногласия сред хората и смущават вярата им, противно на учението, което сте приели. Стойте далеч от тях,
Тит 3:10 - Новият завет: съвременен превод След като веднъж или два пъти си предупредил човека, който предизвиква спорове, и той не те послуша, нямай нищо общо с него, Още версииЦариградски Еретик человек като го съветваш еднъж и дваж остави го, Ревизиран След като съветваш един два пъти човек, който е раздорник, остави го, Верен След като напътстваш един и два пъти човек, който е еретик, го отстрани, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Страни от еретик, след като го посъветваш веднъж и дваж, Библия ревизирано издание След като съветваш един-два пъти човек, който сее раздори, остави го, Библия синодално издание (1982 г.) Страни от еретик, след като го посъветваш веднъж и дваж, |
Братя и сестри, моля ви да внимавате много с тези, които причиняват разногласия сред хората и смущават вярата им, противно на учението, което сте приели. Стойте далеч от тях,
Когато за втори път бях сред вас, ви предупредих, и сега, когато съм далеч, отново ви предупреждавам. На тези, които са съгрешили преди, и на всички останали казвам: ако дойда отново, няма да ви пощадя.
идолопоклонство, магьосничество, омраза, свади, ревност, гняв, разпри, разногласия, разцепления,
Ако някой не се покорява на напътствията, които ви даваме в това писмо, забележете кой е този човек и не общувайте с него, за да се засрами.
Братя и сестри, в името на нашия Господ Исус Христос ви заповядваме да стоите настрана от всеки брат, който е мързелив и не живее според учението, което е получил от нас.
Външно те ще продължават да изглеждат религиозни, но с начина си на живот ще отричат силата на вярата, която изповядват. Стой далеч от тях!
В миналото сред народа е имало лъжепророци, също както и сред вас ще се появят лъжеучители. Те ще въведат пагубни възгледи, ще се отрекат от Господаря, който ги откупи, и така ще предизвикат скорошната си гибел.
Ако някой дойде при вас и не носи това учение, не го приемайте в дома си, нито го поздравявайте.