Римляни 8:5 - Новият завет: съвременен превод

Защото онези, които живеят според грешната си природа, следват желанията на грешната си природа, а тези, които живеят според Духа, следват желанията на Духа.

Още версии

Цариградски

Защото които живеят по плът, плътското мъдруват, а които живеят по Дух, духовното.

Ревизиран

Защото тия, които са плътски, копнеят за плътското; а тия, които са духовни - за духовното.

Верен

Защото тези, които са плътски, се стремят към плътското; а тези, които са духовни – към духовното.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото онези, които живеят според плътта, за плътското мислят, а които живеят според Духа – за духовното.

Библия ревизирано издание

Защото тези, които са плътски, копнеят за плътското; а тези, които са духовни – за духовното.

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото ония, които живеят по плът, за плътско мислят, а които живеят по дух за духовно.

Римляни 8:5 Кръстосани препратки

Марк 8:33

Но Исус се обърна и като огледа учениците си, строго отвърна на Петър: „Махни се от мен, Сатана! Защото мислиш не както мисли Бог, а както мислят хората.“

Йоан 3:6

Това, което се ражда от плътта, е плът, а това, което се ражда от Духа, е дух.

Римляни 8:9

Но ако Божият Дух наистина живее във вас, ръководи ви не грешната природа, а Духът. А ако някой няма Христовия Дух, този човек не принадлежи на Христос.

Първо Коринтяни 15:48

Какъвто е създаденият от пръст човек, такива са хората от пръст, а какъвто е небесният човек, такива са небесните хора.

Първо Коринтяни 2:14

Без Духа човек не приема истините, които Божият Дух разкрива, защото за него те са глупост и той не може да ги разбере, тъй като те могат да бъдат преценени само духовно.

Второ Коринтяни 10:3

Защото макар и да живеем в този свят, ние не воюваме както воюва той.

Галатяни 5:17

Защото това, което грешната ни природа желае, е против Духа и това, което Духът желае, е против грешната ни природа. Това са две напълно противоположни неща, следователно не може да правите каквото си поискате.

Ефесяни 5:9

Светлината носи всяка благост, праведен живот и истина.

Второ Петрово 2:10

особено онези, които следват порочните страсти на грешната си човешка природа и презират властта на Господа. Тези хора са дръзки и самонадеяни и не се страхуват да злословят срещу славните.