Римляни 8:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Защото ония, които живеят по плът, за плътско мислят, а които живеят по дух за духовно.

Още версии

Цариградски

⁵ Защото които живеят по плът, плътското мъдруват, а които живеят по Дух, духовното.

Ревизиран

⁵ Защото тия, които са плътски, копнеят за плътското; а тия, които са духовни - за духовното.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Защото онези, които живеят според грешната си природа, следват желанията на грешната си природа, а тези, които живеят според Духа, следват желанията на Духа.

Верен

⁵ Защото тези, които са плътски, се стремят към плътското; а тези, които са духовни – към духовното.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Защото онези, които живеят според плътта, за плътското мислят, а които живеят според Духа – за духовното.

Римляни 8:5 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 2:14

Душевният човек не възприема онова, що е от Божия Дух: за него това е безумство; и не може да го разбере, защото то се изследва духовно.

Йоан 3:6

роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух.

Римляни 8:9

Вие живеете не по плът, а по дух, само ако Духът Божий живее във вас. Ако пък някой няма Духа на Христа, той не е Христов.

Марк 8:33

А Той, като се обърна и погледна учениците Си, сгълча Петра и рече: махни се от Мене, сатана! защото мислиш не за това, що е Божие, а що е човеческо.

Второ Коринтяни 10:3

Защото, ако и да ходим в плът, не плътски воюваме.

Второ Петрово 2:10

а най-вече ония, които вървят подир плътта в нейните гнусни похоти, презират началниците, дръзки са, надменни и не се страхуват да хулят властта,

Ефесяни 5:9

защото плодът на Духа се състои във всяка доброта, правда и истина –

Първо Коринтяни 15:48

Какъвто е земният, такива са и земните; и какъвто е Небесният, такива са и небесните;

Галатяни 5:17

Защото плътта желае противното на духа, а духът – противното на плътта; те се противят един другиму, за да не правите онова, що бихте пожелали.