Римляни 8:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Умът, управляван от недуховната човешка природа, води към духовна смърт, а умът, управляван от Духа, води към живот и мир.

Още версии

Цариградски

⁶ Понеже мъдруването на плътта е смърт: а мъдруването на Духа е живот и мир.

Ревизиран

⁶ Понеже копнежът на плътта значи смърт; а копнежът на Духа значи живот и мир.

Верен

⁶ Понеже стремежът на плътта е смърт; а стремежът на Духа – живот и мир.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Плътското мислене води до смърт, а духовното мислене – до живот и мир.

Библия ревизирано издание

⁶ Понеже копнежът на плътта значи смърт, а копнежът на Духа значи живот и мир.

Римляни 8:6 Кръстосани препратки

Галатяни 6:8

Който сее в нивата на грешната си природа, ще пожъне от нея разруха, а който сее в нивата на Духа, ще пожъне от него вечен живот.

Римляни 8:7

Умът, управляван от недуховната човешка природа, е против Бога, защото не се покорява и не може да се покори на Божия закон

Римляни 8:13

Онези, които живеят според грешната си природа, ще умрат, а онези, които чрез Духа умъртвят греховните си желания, ще живеят,

Римляни 13:14

Вместо това се облечете с Господ Исус Христос и не мислете как да задоволите грешната си човешка природа и как да изпълните злите си желания.

Римляни 6:23

Заплатата за греха е смърт, а Божият подарък е вечен живот чрез Христос Исус, нашия Господ.

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е любов, радост, мир, търпение, благост, доброта, вярност,

Йоан 14:27

Мир ви оставям. Моят мир ви давам. Не ви го давам както дава светът. Не допускайте в сърцата си тревога и страх.

Римляни 6:21

И какви плодове пожънахте тогава? Дела, от които сега се срамувате и които накрая водят до смърт.

Римляни 14:17

Защото в Божието царство са важни не храната и питието, а праведността, мирът и радостта, които дава Святият Дух.

Римляни 7:5

Когато живеехме според грешната си човешка природа, нашите греховни страсти, подбудени от закона, вършеха своето дело в телата ни, за да дадат плодове, които водят към смърт.

Йоан 14:6

Исус отговори: „Аз съм пътят, истината и животът. Само чрез мен се стига до Отца.

Римляни 7:11

защото грехът успя да ме измами и използва заповедта да ме убие.

Римляни 5:10

Защото, ако докато бяхме врагове на Бога, той ни помири със себе си чрез смъртта на Сина си, то със сигурност сега, когато сме помирени, ще ни спаси чрез живота на Христос.

Римляни 5:1

Тъй като сме станали праведни пред Бога чрез вяра, ние сме в мир с него чрез нашия Господ Исус Христос.

Йоан 17:5

Сега, Отче, прослави ме в своето присъствие със славата, която имах с теб преди светът да бъде сътворен.

Римляни 8:27

Бог вижда това, което е в сърцата ни, и знае какво иска Духът, защото той се моли за Божиите святи хора така, както Бог желае.