Римляни 2:19 - Новият завет: съвременен превод

и си убеден, че водиш слепите, че си светлина за онези, които тънат в мрак,

Още версии

Цариградски

имаш още и уверение в себе си че си водител на слепите, виделина на тези които са в тъмнина,

Ревизиран

<ако> при това си уверен в себе си, че си водител на слепите, светлина на тия, които са в тъмнина,

Верен

и си уверен в себе си, че си водач на слепите, светлина на онези, които са в тъмнина,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ти си уверен, че си водач на слепци, светлина за онези, които са в мрак,

Библия ревизирано издание

и си уверен в себе си, че си водач на слепите, светлина на тези, които са в тъмнина,

Библия синодално издание (1982 г.)

и си уверен, че ти си водач на слепци, светлина на ония, които са в мрак,

Римляни 2:19 Кръстосани препратки

Матей 15:14

Оставете ги. Те са слепци, които водят други слепци. А ако един слепец води друг, тогава и двамата ще паднат в ямата.“

Матей 4:16

хората, които живеят в тъмнина, видяха ярка светлина и светлина изгря над онези, които живеят в земя, мрачна като смъртта.“ Исая 9:1-2

Матей 5:14

Вие сте светлината за света. Град, разположен на хълм, не може да се скрие.

Матей 6:23

Но ако очите ти са болни, цялото ти тяло ще тъне в мрак. А ако единствената светлина, която имаш, е в действителност тъмнина, тогава тъмнината наистина ще е голяма!

Марк 10:15

Истина ви казвам: който не приеме Божието царство така, както го приема едно дете, никога няма да влезе в него.“

Лука 1:79

за да даде светлина на живеещите в мрачната сянка на смъртта и да насочи стъпките ни в пътя на мира!“

Йоан 9:34

Юдейските водачи му отговориха: „Ти си роден потънал в грях! Нас ли се опитваш да учиш?“ И го изгониха навън.

Деяния 26:18

Ти ще им отвориш очите и ще ги обърнеш от тъмнина към светлина, от властта на Сатана — към Бога, за да получат прошка за греховете си и място сред онези, които Бог освети въз основа на вярата им в мен.»

Римляни 2:18

и знаеш каква е волята му и кое е наистина важно, защото законът ти го казва,

Римляни 2:20

че си наставник на неуките и учител на децата, и си сигурен, че законът те снабдява със знания и истина,

Първо Коринтяни 3:18

Не се заблуждавайте! Ако някой сред вас се смята за мъдър според стандартите на този свят, нека стане „глупав“, за да стане наистина мъдър.

Първо Коринтяни 4:10

Ние сме глупави заради Христос, но вие сте мъдри в Христос. Ние сме слаби, но вие сте силни. Вие сте почитани, а ние — презрени.

Филипяни 2:15

Така ще сте невинни, неопетнени и безупречни деца на Бога. И въпреки че живеете сред поколение извратено и заблудено от правия път, вие греете като звезди в този тъмен свят