Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Римляни 12:7 - Новият завет: съвременен превод

Който има дарбата да служи, трябва да се посвети на това служение. Който има дарбата да поучава, трябва да се посвети на поучаването.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

ако ли служене, да прилежаваме в служението; ако учи някой, да пребъдва в учението;

Вижте главата

Ревизиран

ако ли служене, <нека прилежаваме в> служенето, ако някой поучава, <нека прилежава> в поучаването;

Вижте главата

Верен

ако е служение – да постоянстваме в служението; ако някой поучава – в учението;

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

ако е служение, постоянствай в служението; учител ли си – в учението,

Вижте главата

Библия ревизирано издание

ако е служене, нека постоянстваме в служенето; ако някой поучава, нека постоянства в поучаването;

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

имаш ли служба, пребъдвай в службата; учител ли си, – в учението;

Вижте главата
Други преводи



Римляни 12:7
31 Кръстосани препратки  

Затова идете при всички народи и ги направете мои ученици, като ги кръщавате в името на Отца и Сина, и Святия Дух.


Една нощ Никодим дойде при Исус и му каза: „Рави, знаем, че Бог те е изпратил да ни учиш, защото никой не би могъл да извърши знаменията, които ти вършиш, ако Бог не е с него.“


В църквата в Антиохия имаше няколко пророка и учителя — Варнава, Симеон (наречен Нигер), Луций от Киринея, Манаил, израснал заедно с управителя Ирод, и Савел.


Знаете, че не се колебаех и ви казвах всичко, което ви е от полза. Поучавах ви както публично, така и от дом на дом.


Бъдете внимателни по отношение на себе си и на цялото стадо, което Святият Дух ви е поверил. Бъдете пастири на Божията църква, която той купи със собствената си кръв.


В онези дни, когато броят на последователите непрекъснато растеше, говорещите гръцки юдеи се оплакаха срещу говорещите арамейски юдеи, изтъквайки, че вдовиците им били пренебрегвани при ежедневното разпределение на храната.


Бог постави в църквата първо апостолите, след това пророците, после учителите, после хората със сила да вършат чудеса, после хората с дарба да лекуват, после хората, които помагат с делата си, хората с дарба да ръководят и хората с дарба да говорят други езици.


Има различни начини да се служи, но всички те са от един и същ Господ.


Какво да правим тогава, братя и сестри? Когато се съберете, един има псалм, друг — поучение, трети — откровение, един говори чужд език, а друг обяснява думите му. Всичко трябва да се прави за укрепването на църквата.


Този, който се учи на Божието слово, трябва да споделя всички свои блага с онзи, който го учи.


И той самият възложи на едни да бъдат апостоли, на други — пророци, на трети — да съобщават Благата вест, а на някои — да бъдат пастири и учители.


А на Архип кажете: „Прилежно изпълнявай служението, което си приел в Господа!“


За да разпространя това доказателство, аз бях назначен за проповедник и апостол. (Истината казвам, не лъжа!) Бях избран също да уча езичниците на вярата и истината.


Епископът трябва да води безупречен живот. Той трябва да има само една съпруга, да е разумен, разсъдлив, с добро държание и гостоприемен. Трябва да е добър учител,


Внимавай за себе си и за учението си. Постоянствай в това, защото така ще спасиш и себе си, и онези, които те слушат.


Презвитерите, които ръководят добре църквата, трябва да се смятат достойни за двойна почит, особено тези, които проповядват и поучават.


Вземи каквото си чул от мен в присъствието на много свидетели и го предай на верни хора, които ще са способни да научат и други.


Господният служител не трябва да се препира, а да е благ с всички, да е добър учител и да е толерантен.


проповядвай посланието! Бъди готов да изпълняваш дълга си по всяко време: уместно и неуместно. Изобличавай хората, порицавай ги, когато са сгрешили, насърчавай ги и върши всичко това, като ги учиш с голямо търпение.