Римляни 12:7 - Библия ревизирано издание

⁷ ако е служене, нека постоянстваме в служенето; ако някой поучава, нека постоянства в поучаването;

Още версии

Цариградски

⁷ ако ли служене, да прилежаваме в служението; ако учи някой, да пребъдва в учението;

Ревизиран

⁷ ако ли служене, <нека прилежаваме в> служенето, ако някой поучава, <нека прилежава> в поучаването;

Новият завет: съвременен превод

⁷ Който има дарбата да служи, трябва да се посвети на това служение. Който има дарбата да поучава, трябва да се посвети на поучаването.

Верен

⁷ ако е служение – да постоянстваме в служението; ако някой поучава – в учението;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ ако е служение, постоянствай в служението; учител ли си – в учението,

Римляни 12:7 Кръстосани препратки

Ефесяни 4:11

И Той даде едни да бъдат апостоли, други пророци, други пък благовестители, а други пастири и учители,

Второ Тимотей 4:2

Проповядвай словото, настоявай навреме и не навреме, изобличавай, порицавай, увещавай с голямо търпение и непрестанно поучаване.

Първо Тимотей 5:17

Презвитерите, които управляват добре, нека бъдат удостоявани с двойна почит, особено онези, които се трудят в словото и поучението,

Деяния 13:1

А в антиохийската църква имаше пророци и учители: Варнава, Симеон, наречен Нигер, киринеецът Луций, Манаин, който беше възпитан заедно с четвъртовластника Ирод, и Савел.

Второ Тимотей 2:24

А Господният слуга не бива да се препира, но трябва да бъде кротък към всички, способен да поучава, търпелив;

Второ Тимотей 2:2

И каквото си чул от мене при много свидетели, това предай на верни човеци, които да са способни и други да научат.

Първо Тимотей 4:16

Бъди внимателен към себе си и в поучението си, постоянствай в това; защото като правиш това, ще спасиш и себе си, и слушателите си.

Първо Тимотей 3:2

Обаче епископът трябва да бъде непорочен, мъж на една жена, самообладан, разбран, порядъчен, гостоприемен, способен да поучава,

Първо Тимотей 2:7

за което аз бях поставен проповедник и апостол (истина казвам, не лъжа), учител на езичниците във вярата и истината.

Колосяни 4:17

И кажете на Архип: Внимавай в службата, която си приел от Господа, да я изпълниш.

Галатяни 6:6

А този, който се поучава в Божието слово, нека прави участник във всичките си блага този, който го учи.

Първо Коринтяни 12:28

И Бог е поставил някои в църквата да бъдат: първо апостоли, второ пророци, трето учители, други да правят чудеса, някои имат изцелителни дарби, други с дарби на подпомагане, на управляване, на говорене разни езици.

Деяния 20:28

Бъдете бдителни за себе си и за цялото стадо, в което Святият Дух ви е поставил епископи, да пасете църквата на Бога, която Той придоби със Собствената Си кръв.

Деяния 20:20

как не се въздържах да ви изявя всичко, което е било полезно, и да ви поучавам и публично, и по къщите,

Деяния 6:1

А през тези дни, когато учениците се умножаваха, се надигна роптание измежду гръцките юдеи против еврейските затова, че при всекидневното раздаване на потребностите техните вдовици били пренебрегвани.

Йоан 3:2

Той дойде при Исус през нощта и Му каза: Учителю, знаем, че си учител, дошъл от Бога; защото никой не може да върши тези знамения, които Ти вършиш, ако Бог не е с него.

Матей 28:19

И така, идете и създавайте ученици измежду всички народи, и ги кръщавайте в името на Отца и Сина, и Святия Дух,

Исаия 21:8

После извика като лъв: Господи, аз стоя непрекъснато в стражевата кула през деня и оставам на стражата си цели нощи.

Еклисиаст 12:9

И колкото по-мъдър ставаше проповедникът, толкова повече поучаваше хората на знание; а най-вече измисляше и издирваше, и нареждаше много притчи.

Псалми 51:13

Тогава ще науча престъпниците на Твоите пътища и грешници ще се обърнат към Теб.

Псалми 34:11

Ламед Елате, синове, послушайте мене; ще ви науча на страх от Господа.

Първо Царе 12:23

А колкото до мене, да не даде Бог да съгреша пред Господа, като престана да се моля за вас! Но ще ви уча на добрия и правия път.

Второзаконие 33:10

Ще учат Яков на Твоите постановления и Израил – на Твоя закон. Ще сложат тамян пред Теб и всеизгаряния на жертвеника Ти.

Първо Коринтяни 12:5

Службите са различни, но Господ е същият.

Първо Коринтяни 14:26

Тогава, братя, какво става между вас? Когато се събирате, всеки има да предлага псалом, има поучение, има откровение, има да говори непознат език, има тълкувание. Всичко да става за назидание.