Галатяни 6:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Този, който се учи на Божието слово, трябва да споделя всички свои блага с онзи, който го учи.

Още версии

Цариградски

⁶ А този който се учи на словото Божие нека направя участник във всите си добрини тогоз който го учи.

Ревизиран

⁶ А тоя, който се поучава в <Божието> слово, нека прави участник във всичките си блага този, който го учи.

Верен

⁶ А този, който се поучава в Божието слово, нека прави участник във всичките си блага онзи, който го учи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Наставляваният в Божието слово да дели всички блага с онзи, който го наставлява.

Библия ревизирано издание

⁶ А този, който се поучава в Божието слово, нека прави участник във всичките си блага този, който го учи.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Наставляваният със слово да дели всяко благо с оногова, който го наставлява.

Галатяни 6:6 Кръстосани препратки

Матей 10:10

нито с торба за из път, нито с две ризи, обувки или тояга, защото работникът заслужава прехраната си.

Лука 1:4

за да си уверен в достоверността на нещата, на които си бил поучаван.

Римляни 15:27

Да, те решиха да направят това, а имат и задължения към тях, защото както юдеите споделиха с езичниците духовните си блага, така и езичниците трябва да споделят с тях материалните си блага.

Второ Тимотей 4:2

проповядвай посланието! Бъди готов да изпълняваш дълга си по всяко време: уместно и неуместно. Изобличавай хората, порицавай ги, когато са сгрешили, насърчавай ги и върши всичко това, като ги учиш с голямо търпение.