Първо Тимотей 5:19 - Новият завет: съвременен превод

Не приемай обвинение против презвитер, ако не е подкрепено от двама или трима свидетели.

Още версии

Цариградски

Обвинение връх презвитер не приимай освен при двама или при трима свидетели.

Ревизиран

Против презвитер не приемай обвинение, освен <ако е нанесено> от двама или трима свидетели.

Верен

Против старейшина не приемай обвинение, освен ако не е отправено от двама или трима свидетели.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не приемай обвинение против презвитер освен при двама или трима свидетели.

Библия ревизирано издание

Против презвитер не приемай обвинение, освен ако е отправено от двама или трима свидетели.

Библия синодално издание (1982 г.)

Обвинение против презвитер не приемай, освен при двама или трима свидетели.

Първо Тимотей 5:19 Кръстосани препратки

Матей 18:16

Но ако откаже да те слуша, иди отново при него и вземи със себе си още един или двама души, за да може всичко да се потвърди от двама или трима свидетели.

Йоан 18:29

Затова Пилат излезе при тях и попита: „В какво обвинявате този човек?“

Йоан 8:17

Вашият закон казва, че ако двама свидетели твърдят едно и също, трябва да приемете това, което казват.

Деяния 11:30

Така и направиха, а после по Варнава и Савел я изпратиха на презвитерите в Юдея.

Деяния 25:16

Отговорих им, че римляните нямат обичая да осъдят някого, преди той да се е срещнал лице в лице с обвинителите си и да е имал възможност да се защити по обвиненията, повдигнати против него.

Второ Коринтяни 13:1

Това ще бъде третото ми идване при вас. Както казва Писанието: „Всяко обвинение трябва да се подкрепи от двама или трима свидетели.“

Първо Тимотей 4:14

Не забравяй да използваш дарбата си, която ти бе дадена чрез пророчество, когато групата презвитери положи ръце върху теб.

Първо Тимотей 5:17

Презвитерите, които ръководят добре църквата, трябва да се смятат достойни за двойна почит, особено тези, които проповядват и поучават.

Тит 1:6

Презвитерът трябва да бъде безукорен, да има само една съпруга и децата му да са вярващи, а не разпуснати или непокорни.

Евреи 10:28

Всеки, който отказва да се подчини на закона на Моисей, безмилостно се осъжда на смърт въз основа на показания на двама или трима свидетели.