Тит 1:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Презвитерът трябва да бъде безукорен, да има само една съпруга и децата му да са вярващи, а не разпуснати или непокорни.

Още версии

Цариградски

⁶ ако е някой непорочен, на една жена мъж, и има чада верни, не укорявани за разпуснат живот или непокорни.

Ревизиран

⁶ ако е някой непорочен, на една жена мъж, и има вярващи чада, които не са обвинени в разпуснат живот или непокорство.

Верен

⁶ ако някой е непорочен, мъж на една жена и има верни деца, които не са обвинени в разпуснат живот или непокорство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ такъв, който е безукорен, мъж на една жена и с вярващи деца, неупреквани в разпътство или непокорство.

Библия ревизирано издание

⁶ ако някой е непорочен, мъж на една жена и има вярващи деца, които не са обвинени в разпуснат живот или непокорство.

Тит 1:6 Кръстосани препратки

Първо Тимотей 3:12

Мъжете дякони трябва да имат само една жена и трябва добре да управляват децата и семействата си.

Тит 1:10

Това е важно, защото има много непокорни хора, които говорят празни приказки и заблуждават останалите. Говоря най-вече за юдеите християни.

Ефесяни 5:18

И не се напивайте вече с вино, защото това ще ви унищожи духовно, а се изпълвайте с Духа.

Първо Солуняни 5:14

Призоваваме ви, братя и сестри: предупреждавайте мързеливите, насърчавайте боязливите, помагайте на слабите, бъдете търпеливи към всички.

Лука 1:5

По времето, когато Ирод беше цар на Юдея, имаше един свещеник на име Захарий, който беше от рода на Авия. Жената на Захарий беше от рода на Аарон и се казваше Елисавета.

Първо Тимотей 1:9

тоест осъзнавайки, че законът не е предназначен за праведните, а за онези, които го нарушават, за непокорните, непочтителните и грешниците, за онези, които не са святи и нямат религия, за онези, които убиват баща си и майка си, за убийците,