Първо Тимотей 5:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Порицавай пред цялата църква онези, които продължават да съгрешават, за да се страхуват и другите.

Още версии

Цариградски

²⁰ Тези които съгрешават изобличавай ги пред всичките, да имат страх и другите.

Ревизиран

²⁰ Ония, които съгрешават, изобличавай пред всички, та и другите да имат страх.

Верен

²⁰ Онези, които съгрешават, изобличавай пред всички, за да имат и другите страх.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Изобличавай пред всички онези, които съгрешават, та и другите да имат страх.

Библия ревизирано издание

²⁰ Онези, които съгрешават, изобличавай пред всички, така че и другите да имат страх.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Ония, които съгрешават, изобличавай пред всички, та и другите да имат страх.

Първо Тимотей 5:20 Кръстосани препратки

Деяния 19:17

Когато това се разчу сред юдеите и гърците, живеещи в Ефес, всички бяха обзети от страх, а името на Господ Исус се почиташе още повече.

Деяния 5:11

Тогава цялата църква и тези, които чуха това, много се изплашиха.

Деяния 5:5

Като чу тези думи, Анания се свлече на земята и издъхна. Всички, които научиха това, много се изплашиха.

Второ Коринтяни 7:11

Вижте какви ви направи тъгата, която Бог желае да имате: по-сериозни, с голямо желание да оправдаете себе си, възмутени, страхуващи се от последиците, жадуващи да ме видите, загрижени за мен, копнеещи да се постъпва справедливо. Вие доказахте, че сте невинни във всичко това.

Ефесяни 5:11

Не участвайте в делата, които принадлежат на тъмнината и които не носят нищо добро, а напротив — разобличавайте ги.

Първо Тимотей 1:20

Сред тях са Именей и Александър, които предадох на Сатана, за да се научат да не богохулстват.

Второ Тимотей 4:2

проповядвай посланието! Бъди готов да изпълняваш дълга си по всяко време: уместно и неуместно. Изобличавай хората, порицавай ги, когато са сгрешили, насърчавай ги и върши всичко това, като ги учиш с голямо търпение.

Тит 1:13

Тези думи са верни. Затова трябва да ги мъмриш строго, за да бъдат силни в своята вяра

Тит 2:15

Продължавай да говориш, да насърчаваш и да порицаваш за тези неща. Върши го с пълна увереност и власт и нека никой не гледа на теб отвисоко.