Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Първо Солуняни 4:8 - Новият завет: съвременен превод

Така че, който отхвърля това учение, отхвърля не хора, а Бога, който ви дава и своя Свят Дух.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

И тъй, който отхвърля това не отхвърля человека, но Бога който е и дал нам Духа своего Светаго.

Вижте главата

Ревизиран

Затуй, който отхвърля <това>, не отхвърля човека, но Бога. Който ви дава Светия Си Дух.

Вижте главата

Верен

Затова, който отхвърля това, отхвърля не човек, а Бога, който ви дава и Светия Си Дух.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И така, който отхвърля това, отхвърля не човека, а Бога, Който ви даде Своя Свети Дух.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Който отхвърля това, отхвърля не човек, но Бога, Който ви дава Святия Си Дух.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

И тъй, който отхвърля това, той отхвърля не човека, а Бога, Който и даде Своя Свети Дух в нас.

Вижте главата
Други преводи



Първо Солуняни 4:8
21 Кръстосани препратки  

Който слуша вас, слуша мен. Който отхвърля вас, отхвърля мен. А който отхвърля мен, отхвърля Онзи, който ме изпрати.“


Има кой да съди този, който ме отхвърля и не приема думите ми. Словото, което съм говорил, ще го съди в последния ден.


«Чуйте, присмехулници! Почудете се, а после умрете, защото по ваше време ще извърша нещо, в което няма да повярвате, дори и ако някой ви го обясни.»“ Авакум 1:5


Надеждата няма да ни разочарова, защото Божията любов се изля в сърцата ни чрез Святия Дух, който ни беше даден.


Но Бог ни разкри тази мъдрост чрез Духа, който изследва всичко, дори тайните дълбини на Бога.


Но според мен тя ще е по-щастлива, ако остане така, както е, а мисля, че и аз имам Божия Дух.


Той ни беляза като своя собственост и ни даде Духа, който е в сърцата ни като гаранция, че ще получим онова, което ни е обещал.


Тъй като сте негови деца, Бог изпрати Духа на Сина си в сърцата ви и той вика: „Авва, Отче!“


Разкрито им беше, че не на себе си, а на вас служеха, когато говореха за нещата, които сега са ви съобщени от онези, които ви проповядваха Благата вест чрез Святия Дух, изпратен от небето — неща, за които дори ангелите копнеят да узнаят.


Защото по волята на човека никога не се е раждало пророчество, а водени от Святия Дух, хората са изричали послания от Бога.


Който спазва Божиите заповеди, живее в Бога и Бог живее в него. Ето как можем да разберем, че Бог живее в нас: по Духа, който ни е дал.


По същия начин тези хора сред вас, водени от сънищата си, оскверняват телата си, отхвърлят властта на Господа и хулят славните.