Първо Солуняни 4:8 - Ревизиран

⁸ Затуй, който отхвърля <това>, не отхвърля човека, но Бога. Който ви дава Светия Си Дух.

Още версии

Цариградски

⁸ И тъй, който отхвърля това не отхвърля человека, но Бога който е и дал нам Духа своего Светаго.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Така че, който отхвърля това учение, отхвърля не хора, а Бога, който ви дава и своя Свят Дух.

Верен

⁸ Затова, който отхвърля това, отхвърля не човек, а Бога, който ви дава и Светия Си Дух.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И така, който отхвърля това, отхвърля не човека, а Бога, Който ви даде Своя Свети Дух.

Библия ревизирано издание

⁸ Който отхвърля това, отхвърля не човек, но Бога, Който ви дава Святия Си Дух.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И тъй, който отхвърля това, той отхвърля не човека, а Бога, Който и даде Своя Свети Дух в нас.

Първо Солуняни 4:8 Кръстосани препратки

Неемия 9:30

Въпреки това, Ти много години ги търпеше и заявяваше против тях чрез Духа Си посредством пророците Си, но те не внимаваха; затова Ти ги предаде в ръката на племената на земите.

Изход 16:8

Моисей още рече: <Това ще стане>, когато Господ ви даде довечера месо да ядете, и на утринта хляб до ситост; понеже Господ чу роптанията ви против Него. Защото що сме ние? Роптанията ви не са против нас, а против Господа.

Притчи 1:7

Страх от Господа е начало на {Или: главна част от.} мъдростта; <Но> безумните презират мъдростта и поуката.

Притчи 23:9

Не говори в ушите на безумния, Защото той ще презре разумността на думите ти.

Исаия 49:7

Така казва Господ. Изкупителят на Израиля, и Светият негов, На онзи, когото човек презира, На онзи, от когото се гнуси народът, На слуга на владетелите: Царе ще видят и ще станат, - Князе, и ще се поклонят, Заради Господа, Който е верен, <Заради> Светият Израилев, Който те избра.

Исаия 53:10

Но Господ благоволи той да бъде бит, предаде Го на печал; Когато направиш душата Му принос за грях, Ще види потомството, ще продължи дните Си, И това, в което Господ благоволи, ще успее в ръката Му.

Лука 10:16

Който слуша вас, Мене слуша; и който отхвърля вас, Мене отхвърля; а който отхвърля Мене, отхвърля Онзи, Който Ме е пратил.

Йоан 12:48

Който Ме отхвърля, и не приема думите Ми, има кой да го съди; словото, което говорих, то ще го съди в последния ден.

Деяния 13:41

"Погледнете, презрители, учудете се, и се погубете; Защото Аз ще извърша едно дело във вашите дни, Дело, което никак няма да повярвате, ако и да ви го разкаже някой".

Римляни 5:5

А надеждата не посрамява, защото Божията любов е изляна в сърцата ни чрез дадения нам Свети Дух.

Първо Коринтяни 2:10

А на нас Бог откри <това> чрез Духа; понеже Духът издирва всичко, даже и Божиите дълбочини.

Първо Коринтяни 7:40

Но, по моето мнение, по-щастлива е, ако си остане така; а мисля, че и аз имам Божия Дух.

Второ Коринтяни 1:22

Който ни е запечатил, и е дал в сърцата ни Духа в залог.

Галатяни 4:6

И понеже сте синове, Бог изпрати в сърцата ни Духа на Сина Си, Който вика: Авва, Отче!

Първо Петрово 1:12

И откри им се, че не за себе си, а за вас, служеха те <в> това, което сега ви се извести чрез ония, които ви проповядваха благовестието чрез Светия Дух изпратен от небесата; в което и <самите> ангели желаят да надникнат.

Второ Петрово 1:21

защото никога не е идвало пророчество от човешка воля, но светите човеци са говорили от Бога; движими от Светия Дух.

Първо Йоаново 3:24

И който пази неговите заповеди, пребъдва в <Бога> и <Бог> в него: и по това познаваме, че той пребъдва в нас, по Духа, който ни е дал.

Послание на Юда 1:8

При все това, по същия начин и тия с бълнуванията си оскверняват плътта, презират властта и хулят славните <същества>.

Първо Царе 10:19

А вие днес отхвърлихте вашия Бог, Който сам ви избавя от всичките ви бедствия и скърби, и рекохте Му: Непременно да поставиш цар над нас. Сега, прочее, застанете пред Господа според племената си и според хилядите си.

Първо Царе 8:7

А Господ каза на Самуила: Послушай гласа на людете за всичко, що ти говорят, защото не отхвърлиха тебе, но Мене отхвърлиха, за да не царувам над тях.