На другия ден той видя двама от тях, които се биеха, и се опита да ги помири, като им каза: «Хора, нали сте братя, защо се отнасяте зле един към друг?»
Първо Коринтяни 6:6 - Новият завет: съвременен превод та става така, че един брат се съди с друг, и то пред невярващи? Още версииЦариградски Но брат с брата се съди, и то пред неверните! Ревизиран но брат с брата се съди, и то пред невярващите? Верен а брат с брат се съди, и то пред невярващите? Съвременен български превод (с DC books) 2013 а брат с брат се съдят, и то пред неверници! Библия ревизирано издание а брат с брат се съди, и то пред невярващите? Библия синодално издание (1982 г.) А брат с брата се съди, и то пред неверници! |
На другия ден той видя двама от тях, които се биеха, и се опита да ги помири, като им каза: «Хора, нали сте братя, защо се отнасяте зле един към друг?»
Ако някой от вас има спор с друг човек, защо се осмелява да се обръща към съда на грешниците вместо към Божиите святи хора?
Всъщност вече сте победени, щом се съдите един друг. Защо вместо това не оставите да извършат неправда към вас? Защо не оставите да ви ограбят?
Не ставайте неподходящи партньори с невярващи, защото каква връзка могат да имат праведността и беззаконието? Или какво общение да съществува между светлината и мрака?
И как могат да постигнат съгласие Христос и Велиар? Или какво има да споделя вярващият с невярващия?
И ако някой не се грижи за близките си, и особено за семейството си, той се е отрекъл от вярата и е по-лош и от невярващ.