Първо Коринтяни 6:6 - Ревизиран

⁶ но брат с брата се съди, и то пред невярващите?

Още версии

Цариградски

⁶ Но брат с брата се съди, и то пред неверните!

Новият завет: съвременен превод

⁶ та става така, че един брат се съди с друг, и то пред невярващи?

Верен

⁶ а брат с брат се съди, и то пред невярващите?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ а брат с брат се съдят, и то пред неверници!

Библия ревизирано издание

⁶ а брат с брат се съди, и то пред невярващите?

Първо Коринтяни 6:6 Кръстосани препратки

Битие 45:24

Така изпрати братята си та си отидоха; и поръча им: Да не се карате по пътя.

Деяния 7:26

На следния ден той им се яви, когато <двама от тях> се биеха, и като искаше да ги помири, каза: Човеци, вие сте братя; защо се онеправдавате един друг?

Първо Коринтяни 6:1

Когато някой от вас има нещо против другиго, смее ли да се съди пред неправедните, а не пред светиите?

Първо Коринтяни 6:7

Даже, преди всичко, е голям недостатък у вас гдето имате тъжби помежду си. Защо по-добре не оставате онеправдани? защо по-добре да не бъдете ограбени?

Второ Коринтяни 6:14

Не се впрягайте заедно с невярващите; защото какво общо имат правдата и беззаконието или какво общение има светлината с тъмнината?

Второ Коринтяни 6:15

и какво съгласие има Христос с Велиала? или какво съучастие има вярващия с невярващия?

Първо Тимотей 5:8

Но ако някой не промишлява за своите, а най-вече за домашните си, той се е отрекъл от вярата, и от безверник е по-лош.