Първо Коринтяни 6:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Ако някой от вас има спор с друг човек, защо се осмелява да се обръща към съда на грешниците вместо към Божиите святи хора?

Още версии

Цариградски

¹ Някой от вас, кога има нещо с другиго, смее ли да се съди пред неправедните, а не пред светиите?

Ревизиран

¹ Когато някой от вас има нещо против другиго, смее ли да се съди пред неправедните, а не пред светиите?

Верен

¹ Когато някой от вас има нещо против другиго, смее ли да се съди пред неправедните, а не пред светиите?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Нима си позволява някой от вас, когато има спор с някого от вярващите, да се съди пред нечестивците, а не пред вярващите?

Библия ревизирано издание

¹ Когато някой от вас има нещо против друг, смее ли да се съди пред неправедните, а не пред светиите?

Първо Коринтяни 6:1 Кръстосани препратки

Деяния 19:38

Ако Димитрий и занаятчиите с него имат оплаквания срещу някого, то съдилищата са отворени, а там има и проконсули — нека кажат обвиненията си пред съда.

Първо Коринтяни 14:33

Защото Бог носи не безредие, а мир. Както във всички църкви на Божиите святи хора,

Първо Коринтяни 16:1

Сега за събирането на пари в помощ на Божиите хора — правете същото, което заповядах на църквите в Галатия:

Първо Коринтяни 16:15

Вие познавате рода на Стефанино и знаете, че те бяха първите, които повярваха в Ахая, и се посветиха на служба на Божиите хора. Моля ви, братя и сестри,

Първо Коринтяни 1:2

До църквата на Бога в Коринт, до хората, посветили се на служба в Христос Исус, призовани да бъдат Божий свят народ, заедно с всички, които където и да са, призовават името на нашия Господ Исус Христос — техния и наш Господ.

Матей 5:45

за да бъдете деца на своя Баща, който е в небесата. Той кара слънцето си да изгрява и за злите хора, и за добрите, и изпраща дъжд и на праведните, и на неправедните.

Първо Коринтяни 5:12

Защото нима аз съм този, който трябва да съди хората извън църквата? Тях Бог ще ги съди. Но вие трябва да съдите хората, които са част от църквата. Писанието казва: „Изгонете злия човек сред вас.“

Първо Коринтяни 6:5

Казвам това, за да се засрамите. Нима няма сред вас някой мъдър човек, който да разреши споровете между двама братя,