Първо Коринтяни 16:15 - Новият завет: съвременен превод

Вие познавате рода на Стефанино и знаете, че те бяха първите, които повярваха в Ахая, и се посветиха на служба на Божиите хора. Моля ви, братя и сестри,

Още версии

Цариградски

Още ви моля, братие, (знаете Стефаниновия дом че е начатък на Ахаия, и са отредили себе си в служение на светиите,)

Ревизиран

Още ви моля, братя: вие знаете, че Стефаниновото семейство е първият плод на Ахаия, и че те са посветили себе си да служат на светиите;

Верен

Още ви моля, братя: знаете, че домът на Стефанин е първият плод на Ахая и че те са посветили себе си да служат на светиите;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Моля ви още, братя: вие познавате семейството на Стефана̀с – то даде първия плод в Ахая и посвети себе си в служба на вярващите.

Библия ревизирано издание

Още ви моля, братя: вие знаете, че семейството на Стефанас е първият плод на Ахая и че те са посветили себе си да служат на светиите;

Библия синодално издание (1982 г.)

Моля ви още, братя: вие знаете Стефаниновия дом, че той е начатък в Ахаия и че се посветиха да служат на светиите;

Първо Коринтяни 16:15 Кръстосани препратки

Деяния 18:12

По времето, когато Галион беше губернатор на Ахая, юдеите се обединиха, нападнаха Павел и го отведоха в съда.

Римляни 12:13

Споделяйте благата си с Божиите хора, които са в нужда, и бъдете гостоприемни.

Римляни 15:25

Но сега отивам в Ерусалим, за да служа на Божиите хора там,

Римляни 15:31

да бъда избавен от невярващите в Юдея и помощта, която нося в Ерусалим, да бъде приета добре от Божиите хора там,

Римляни 16:2

Приемете я в Господа, както подобава на Божии хора, и й помогнете с всичко, от което се нуждае от вас, защото тя много е помагала и на мен, и на други хора.

Римляни 16:5

Поздравете и църквата, която се събира в техния дом. Поздравете и моя скъп приятел Епенет, който беше първият в Азия, повярвал в Христос.

Първо Коринтяни 1:16

Кръстих също и хората от дома на Стефанино, но друг не помня да съм кръщавал.

Първо Коринтяни 16:1

Сега за събирането на пари в помощ на Божиите хора — правете същото, което заповядах на църквите в Галатия:

Първо Коринтяни 16:17

Щастлив съм, че са тук Стефанино, Фортунат и Ахаик, защото те запълниха празнината от вашето отсъствие.

Второ Коринтяни 8:4

Те много настойчиво ни молеха да им окажем привилегията да участват в служението за Божиите хора.

Второ Коринтяни 9:1

Излишно е да продължавам да ви пиша за тази помощ за Божиите хора,

Първо Тимотей 5:10

която се слави с добрите си дела, с това, че е отгледала деца, че е била гостоприемна, че е мила краката на Божиите хора, че е помагала на изпаднали в беда и е вършила всякакви добрини.

Филимон 1:7

Твоята любов, братко, много ме радва и утешава, защото тя ободрява сърцата на Божиите хора.

Евреи 6:10

Защото Бог е справедлив и няма да забрави труда ви и любовта ви към него, изразена в служението, което оказахте и продължавате да оказвате към хората му.

Първо Петрово 4:10

Всеки да използва дарбата, която е получил, за да служи на другите, като добър управител на Божията благодат в разнообразните й форми.

Откровение 14:4

Това са хората, които не се омърсиха с жени и останаха чисти. Те следват Агнето навсякъде и бяха откупени измежду останалите хора. Те са първата част от жътвата, отделена за Бога и Агнето.