Първо Коринтяни 16:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ да приемете водачеството на хора като тях и всеки, който се присъединява към делото и който работи за Господа.

Още версии

Цариградски

¹⁶ да се подчинявате и вие на таквиз и на всякого който съдействува и се труди.

Ревизиран

¹⁶ <добре>, на такива да се подчинявате и вие, и на всеки, който помага в делото и се труди.

Верен

¹⁶ подчинявайте се на такива и на всеки, който съдейства в делото и се труди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Подчинявайте се и вие на такива и на всеки, който спомага и се труди.

Библия ревизирано издание

¹⁶ добре е на такива да се подчинявате и вие, както и на всеки, който помага в делото и се труди.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ покорявайте се и вие на такива и на всекиго, който спомага и се труди.

Първо Коринтяни 16:16 Кръстосани препратки

Римляни 16:12

Поздравете Трифена и Трифоса, които упорито се трудят в Господа. Поздравете моята скъпа приятелка Персида, която също много се труди в Господа.

Римляни 16:3

Поздравете Прискила и Акила, които работят заедно с мен в Христос Исус.

Римляни 16:6

Поздравете Мария, която много се труди за вас.

Римляни 16:9

Поздравете Урбан, който работи заедно с мен в Христос, и моя скъп приятел Стахий.

Първо Коринтяни 12:28

Бог постави в църквата първо апостолите, след това пророците, после учителите, после хората със сила да вършат чудеса, после хората с дарба да лекуват, после хората, които помагат с делата си, хората с дарба да ръководят и хората с дарба да говорят други езици.

Първо Коринтяни 3:9

Ние заедно работим за Бога, а вие сте Божията нива и Божията постройка.

Ефесяни 5:21

Покорявайте се един на друг поради страхопочитанието си към Христос.

Филипяни 4:3

Моля и теб, мой верни съдружнико, да помогнеш на тези жени, които наред с Климент и останалите мои сътрудници се бориха заедно с мен за разпространяването на Благата вест и чиито имена са записани в книгата на живота.

Първо Солуняни 1:3

Непрекъснато помним пред нашия Бог и Баща това, което постигнахте поради вярата си, усилията ви, породени от любовта ви, и постоянството ви, вдъхновено от надеждата в нашия Господ Исус Христос.

Първо Солуняни 2:9

Братя и сестри, вие помните нашия упорит труд. Ние работехме ден и нощ, за да не сме в тежест на никого от вас, докато ви проповядвахме Благата вест от Бога.

Първо Солуняни 5:12

Молим ви, братя и сестри, да уважавате онези, които се трудят сред вас и които са ваши ръководители в Господа и ви наставляват.

Първо Тимотей 5:17

Презвитерите, които ръководят добре църквата, трябва да се смятат достойни за двойна почит, особено тези, които проповядват и поучават.

Евреи 13:17

Слушайте водачите си и им се подчинявайте, защото те бдят за душите ви и ще отговарят за вас. Така те ще могат да вършат работата си с радост, а не с болка и скръб, което няма да ви е от полза.

Евреи 13:24

Поздравете всички свои водачи и всички Божии хора. Вярващите, които са в Италия, ви пращат поздрави.

Евреи 6:10

Защото Бог е справедлив и няма да забрави труда ви и любовта ви към него, изразена в служението, което оказахте и продължавате да оказвате към хората му.

Първо Петрово 5:5

По същия начин вие, по-младите, се подчинявайте на презвитерите и се отнасяйте със смирение един към друг, защото: „Бог е против горделивите, а на смирените дава благодат.“ Притчи 3:34 (Септуагинта)

Трето Йоаново 1:8

Затова ние, вярващите, трябва да подпомагаме такива хора, като по този начин работим заедно с тях за истината.

Откровение 2:3

Прояви постоянство и понесе трудности заради името ми, без да се умориш.