Първо Коринтяни 10:12 - Новият завет: съвременен превод

Ето защо този, който мисли, че стои здраво, трябва да внимава, за да не падне.

Още версии

Цариградски

Така щото който се има че стои, да гледа да не падне.

Ревизиран

Така щото, който мисли, че стои, нека внимава да не падне.

Верен

Затова, който мисли, че стои, нека внимава да не падне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова, който мисли, че стои здраво, нека гледа да не падне.

Библия ревизирано издание

Затова който мисли, че стои, нека внимава да не падне.

Библия синодално издание (1982 г.)

Затова, който мисли, че стои, нека гледа да не падне.

Първо Коринтяни 10:12 Кръстосани препратки

Лука 8:18

Затова внимавайте как слушате. Защото който има, ще получи още, а който няма, ще загуби и това, което мисли, че има.“

Римляни 11:20

Вярно е. Те бяха отчупени, защото нямаха вяра, а ти поради вярата си остана. Затова трябва не да се гордееш, а да се страхуваш,

Първо Коринтяни 8:2

Ако някой мисли, че знае нещо, той не знае нищо така, както трябва да го знае.

Колосяни 2:8

Внимавайте никой да не ви пороби с лъжливи идеи и празни приказки, които произлизат от човешките традиции и от елементите на този свят, а не от Христос.

Второ Петрово 3:17

Затова, скъпи мои, след като знаете всичко това предварително, внимавайте да не бъдете подведени от заблудите на тези разюздани хора, за да не паднете от своята здрава основа.