Първо Коринтяни 10:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Затова, който мисли, че стои, нека гледа да не падне.

Още версии

Цариградски

¹² Така щото който се има че стои, да гледа да не падне.

Ревизиран

¹² Така щото, който мисли, че стои, нека внимава да не падне.

Новият завет: съвременен превод

¹² Ето защо този, който мисли, че стои здраво, трябва да внимава, за да не падне.

Верен

¹² Затова, който мисли, че стои, нека внимава да не падне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Затова, който мисли, че стои здраво, нека гледа да не падне.

Първо Коринтяни 10:12 Кръстосани препратки

Римляни 11:20

Добре. Те поради неверие се отчеснаха, а ти чрез вяра се държиш: не мисли високо за себе си, а имай страх.

Второ Петрово 3:17

Вие, прочее, възлюбени, като знаете това от по-рано, пазете се, да не би, увлечени от заблуждението на беззаконниците, да отпаднете от твърдостта си,

Притчи 16:18

Пред погибел гордост върви, и пред падение – надутост.

Първо Коринтяни 8:2

Ако някой мисли, че знае нещо, той още нищо не е тъй узнал, както трябва да знае.

Притчи 28:14

Блажен е оня човек, който винаги пребъдва в благоговение; а който ожесточава сърцето си, ще падне в беда.

Лука 8:18

Внимавайте, прочее, как слушате; понеже, който има, ще му се даде; а който няма, ще му се отнеме и това, що мисли, че има.

Колосяни 2:8

Гледайте, братя, да ви не увлече някой с философия и с празна измама според човешкото предание, според стихиите световни, а не според Христа;