Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Първо Йоаново 5:8 - Новият завет: съвременен превод

Духът, водата и кръвта, като и трите са в съгласие.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

И три са които свидетелствуват на земята], Духът, и водата, и кръвта; и тия трите са съгласни в едно.

Вижте главата

Ревизиран

Защото три са, които свидетелствуват: Духът, водата и кръвта; и тия три са съгласни.

Вижте главата

Верен

Защото три са, които свидетелстват: Духът, водата и кръвта; и тези три са съгласни.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

духът, водата и кръвта; и трите свидетелстват за едно.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Защото три са, които свидетелстват: Духът, водата и кръвта; и тези три са съгласни.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

И три са, които свидетелствуват на земята: духът, водата и кръвта; и трите за едно свидетелствуват.

Вижте главата
Други преводи



Първо Йоаново 5:8
14 Кръстосани препратки  

Затова идете при всички народи и ги направете мои ученици, като ги кръщавате в името на Отца и Сина, и Святия Дух.


При все че много хора лъжесвидетелстваха срещу него, показанията им винаги се разминаваха.


Когато дойде Защитникът, когото ще ви изпратя от Отца, Духът на истината, който идва от Отца, той ще свидетелства за мен.


Вместо това един от войниците прободе ребрата му с копието си и от раната веднага бликнаха кръв и вода.


Думите на пророците потвърждават това, тъй като е писано:


и същият този Дух заедно с нашия дух свидетелства, че сме Божии деца.


Той ни беляза като своя собственост и ни даде Духа, който е в сърцата ни като гаранция, че ще получим онова, което ни е обещал.


Така и Исус страда и умря извън градската порта, за да направи хората святи чрез собствената си кръв.


Не е възможно да накараме да се променят онези, които веднъж са били просветени, вкусили са от небесния дар, получили са от Святия Дух,


Тази вода е символ на кръщението, което днес спасява и вас. Кръщението не е отстраняване на нечистотата на тялото, а молба към Бога за чиста съвест. То ви спасява чрез възкресението на Исус Христос.


Щом като приемаме свидетелството на хора, трябва да признаем, че свидетелството на Бога е по-значимо. Това е Божието свидетелство: той е свидетелствал за своя Син.