Евреи 13:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Така и Исус страда и умря извън градската порта, за да направи хората святи чрез собствената си кръв.

Още версии

Цариградски

¹² Заради това, Исус, за да освети народа чрез собствената си кръв, вън от вратата градски пострада.

Ревизиран

¹² Затова и Исус, за да освети людете чрез Собствената Си кръв, пострада вън от <градската> порта.

Верен

¹² Затова и Иисус, за да освети народа чрез Своята Собствена кръв, пострада вън от градската порта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² така и Иисус, за да освети хората със собствената Си кръв, пострада извън градските порти.

Библия ревизирано издание

¹² Затова и Исус, за да освети народа чрез собствената Си кръв, пострада вън от градската порта.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² затова и Иисус, за да освети човеците с кръвта Си, пострада вън от градските порти.

Евреи 13:12 Кръстосани препратки

Лука 4:29

Те станаха, повлякоха Исус извън града и го заведоха при стръмния склон на хълма, на който бе построен градът им, за да го хвърлят долу.

Йоан 17:19

Аз се посвещавам да ти служа заради тях, за да могат и те също да се посветят да ти служат чрез истината.

Йоан 19:34

Вместо това един от войниците прободе ребрата му с копието си и от раната веднага бликнаха кръв и вода.

Деяния 7:58

отведоха го извън града и започнаха да го замерват с камъни. Лъжесвидетелите оставиха наметките си в краката на един младеж на име Савел.

Първо Коринтяни 6:11

А такива бяха някои от вас, но бяхте очистени, бяхте отделени за служба на Бога и станахте праведни в името на Господ Исус Христос и чрез Духа на нашия Бог.

Ефесяни 5:26

за да я направи свята чрез словото, след като я бе очистил, измивайки я с вода,

Евреи 10:10

Според тази воля ние станахме святи чрез жертвата на тялото на Исус Христос, извършена веднъж и завинаги.

Евреи 10:29

Помислете тогава какво по-страшно наказание заслужава онзи, който е потъпкал Божия Син, показал е пълно неуважение към кръвта на завета, чрез която е станал свят, и е обидил Духа на благодатта!

Евреи 2:11

Онзи, който прави хората святи, и онези, които са станали святи, имат един и същ Баща и затова Исус не се срамува да ги нарече свои братя и сестри.

Откровение 14:20

Гроздето беше стъпкано в лина извън града. От лина потече кръв, достигна до юздите на конете и заля всичко в радиус от около триста километра.