Първо Йоаново 5:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Духът, водата и кръвта, като и трите са в съгласие.

Още версии

Цариградски

⁸ И три са които свидетелствуват на земята], Духът, и водата, и кръвта; и тия трите са съгласни в едно.

Ревизиран

⁸ Защото три са, които свидетелствуват: Духът, водата и кръвта; и тия три са съгласни.

Верен

⁸ Защото три са, които свидетелстват: Духът, водата и кръвта; и тези три са съгласни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ духът, водата и кръвта; и трите свидетелстват за едно.

Библия ревизирано издание

⁸ Защото три са, които свидетелстват: Духът, водата и кръвта; и тези три са съгласни.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И три са, които свидетелствуват на земята: духът, водата и кръвта; и трите за едно свидетелствуват.

Първо Йоаново 5:8 Кръстосани препратки

Матей 28:19

Затова идете при всички народи и ги направете мои ученици, като ги кръщавате в името на Отца и Сина, и Святия Дух.

Марк 14:56

При все че много хора лъжесвидетелстваха срещу него, показанията им винаги се разминаваха.

Йоан 15:26

Когато дойде Защитникът, когото ще ви изпратя от Отца, Духът на истината, който идва от Отца, той ще свидетелства за мен.

Йоан 19:34

Вместо това един от войниците прободе ребрата му с копието си и от раната веднага бликнаха кръв и вода.

Деяния 15:15

Думите на пророците потвърждават това, тъй като е писано:

Римляни 8:16

и същият този Дух заедно с нашия дух свидетелства, че сме Божии деца.

Второ Коринтяни 1:22

Той ни беляза като своя собственост и ни даде Духа, който е в сърцата ни като гаранция, че ще получим онова, което ни е обещал.

Евреи 13:12

Така и Исус страда и умря извън градската порта, за да направи хората святи чрез собствената си кръв.

Евреи 6:4

Не е възможно да накараме да се променят онези, които веднъж са били просветени, вкусили са от небесния дар, получили са от Святия Дух,

Първо Петрово 3:21

Тази вода е символ на кръщението, което днес спасява и вас. Кръщението не е отстраняване на нечистотата на тялото, а молба към Бога за чиста съвест. То ви спасява чрез възкресението на Исус Христос.

Първо Йоаново 5:9

Щом като приемаме свидетелството на хора, трябва да признаем, че свидетелството на Бога е по-значимо. Това е Божието свидетелство: той е свидетелствал за своя Син.